Mazel tov! To our friends Syoma and Dashke on the birth of their daughter, and to the grandfather R' Moshe Aharon Rosenshein we wish long life and much joy from his granddaughter, as is the wish of the Zeidman family.
Birth to Dasha Rosenstein and Shlomo Rosenshein
First in the paper 6 Kislev 5697 ·
The date as printed
Reported in the issue of November 20, 1936
The people
- Baby
- Parent Dasha Rosenstein
דאשקע
- Parent Shlomo Rosenshein
שלמה ראזנשיין
In the paper
5 pieces in 1 issue
6 Kislev 5697
advertisement
As printed, in Yiddishמזל־טוב! לידידינו סיומה ודשקה להולדת בתם ולסבא ר' משה אהרן רוזנשיין מברכים אריכת ימים ורב נחת מנכדתו כעתירת משפחת זיידמן.
In English · Read by machineOur title · written by computerBirth greetings to Syoma and Dashke Rosenshein
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדאשקע און סיאמע: צום געבורט פון זייער טעכטערל וינטשן מיר א גרינגע דערציונג דעם זיידן מיט דער באבען פיל נחת סאניע, מאשע ניצבערג, אניע מעלצער און קינדער, שלמה מעלצער (א"י).
In English · Read by machineDasha and Siama:
On the birth of your little daughter we wish you an easy upbringing, and to the grandfather and grandmother much nachas.
Sonia, Masha Nitzberg, Anya Meltzer and children, Shlomo Meltzer (Eretz Israel).
Our title · written by computerBirth greetings to Dasha and Siama
Ad · Birth greetingGreetings from Sonia, Masha Nitzberg, Anya Meltzer, Shlomo Meltzer
advertisement
As printed, in Yiddishדער פרויען־פאריין ווינטשט א הערצלעכן מזל־טוב שלמה און פרוי דאשע ראזנשיין צום געבורט פון אייער טאכטערקע
In English · Read by machineThe Women's Society wishes a heartfelt mazel tov to Shlomo and his wife Dasha Rosenstein on the birth of your little daughter.
Our title · written by computerThe Women's Society's mazel tov to Shlomo and Dasha Rosenstein
Ad · Birth greetingprimary announcement
As printed, in Yiddishדעם ה' סיאמע ראזענשיין און פרוי צום געבורט פון אייער טעכטערל אונזער הארציקן מזל־טוב דעם זיידן מיט דער באבען פיל נחת פאמיליעס איידלמאן גארדאן.
In English · Read by machineTo Mr. Siama Rosenstein and his wife, on the birth of your little daughter, our heartfelt mazel tov; to the grandfather and grandmother much nachas.
The Eidelman and Gordon families.
Our title · written by computerBirth greetings to Mr. Siama Rosenstein and wife
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishחברים דאשקע און סיאמע צום געבורט פון אייער טעכטערל אונזער מזל־טוב דערציט איר אין גייסט פון דאס ארב. א"י פארטיי קאמיטעט און ארג. פרייהייט
In English · Read by machineComrades Dashke and Syoma: on the birth of your little daughter, our mazel tov. Raise her in the spirit of Labour Palestine. Party Committee and the Frayhayt organization.
Our title · written by computerBirth greetings to comrades Dashke and Syoma
Ad · Birth greeting