יחד עם כל היהדות הפולנית הרינו מתאַבלים על מות המנהיג הגדול, הלוחם האמיץ בעד זכויות היהודים, רבה וראשה של הציונות העולמית, המורה הגדול לעמו הרב הד"ר יחושע טחאן ז"ל הועד הציוני הקואורדינציוני בפרוז'נה, ועד הסניף תרבות בפרוז'נה, בשם הקהלה העברית פייבל גאלדפיין יושב־ראש הקהלה.
Machine translation
Rabbi Dr. Yehoshua Thon, of blessed memory
Together with all of Polish Jewry we mourn the death of the great leader, the brave fighter for the rights of the Jews, rabbi and head of world Zionism, the great teacher of his people, Rabbi Dr. Yehoshua Thon, of blessed memory.
The Zionist Coordinating Committee in Pruzhany; the Committee of the Tarbut branch in Pruzhany; on behalf of the Jewish Kehilla, Feivel Goldfein, chairman of the Kehilla.