Engagement of Sheinke Nitzberg and Yosef Rotowiecki

6 November 1936 , · 21 Heshvan 5697

1. Engagement greetings to Sheinke Nitzberg

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   שיינקע! צו דיינע תנאים מיט ה' יוסף ראטאוויעצקי מיינע בעסטע ווונטשן זינע דאבעס.

   Machine translation a

   Sheinke Nitzberg (Pruzhany) and Yosef Rotowiecki (Bialowieza) signed their engagement contract in Pruzhany on Tuesday 3/11/1936. Sheinke! On your engagement to Mr. Yosef Rotowiecki, my best wishes. Zina Dabes.

   Greetings from Zina Dabes

   See it on the page of 6 November 1936

2. Engagement greetings to Yosef Rotowiecki and Sheinke Nitzberg

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   צו די תנאים פון אונזער ליבן פלימעניק און קוזין יוסף מיט פרל' שיינקע ניצבערג אונזערע הארציקסטע גליק ווונטשן צבי חאזאצקי און פאמיליע (לאדזש).

   Machine translation a

   On the engagement of our dear nephew and cousin Yosef to Miss Sheinke Nitzberg, our heartiest wishes for happiness. Tzvi Chazatsky and family (Lodz).

   See it on the page of 6 November 1936

3. Primary announcement

   Engagement announcement: Sheinke Nitzberg and Yosef Rotovietzky

   Advert · Announcement
   As printed, in Yiddish

   שיינקע ניצבּערג (פרוזשאנע יוסף ראטאוויעצקי (ביאלאוויעזש) תנאים געשריבן אין פרוזשאנע דינסטיק דעם 3/11 1936 יאר.

   Machine translation a

   Sheinke Nitzberg (Pruzhany) Yosef Rotovietzky (Bialowieza) engagement contract (tenaim) signed in Pruzhany on Tuesday, 3/11/1936.

   See it on the page of 6 November 1936