Death of Aaron Keiler

16 October 1936 , · 30 Tishri 5697

1. Primary announcement

   Death notice: Aaron Keiler

   Death notice · Death announcement
   As printed, in Hebrew

   עטופי אבל ויגון קודר אנו מודיעים על הלקח מאתנו אבינו היקר ר' אהרן בר' שמואל־דוד קיילער ז"ל שנפטר ביום ש"ק כ"ד תשרי התרצ"ז, (10 לאוקטובר 1936) בשנת 75 לחייו. זכרו הטוב לא ימוש מלבנו לעד! השרויים בצער: אשתו, בנו, בתו ונכדיו (פה), בנו, כלתו ונכדיו (אמריקה), בנו, כלתו ונכדיו (ארגנטינה).

   Machine translation a

   Wrapped in mourning and deep grief we announce that our dear father, Reb Aaron son of Reb Shmuel-David Keiler, of blessed memory, has been taken from us. He died on the holy Sabbath, 24 Tishrei 5697 (10 October 1936), in the 75th year of his life. His good memory will never depart from our hearts! The grieving: his wife, his son, his daughter and grandchildren (here); his son, daughter-in-law and grandchildren (America); his son, daughter-in-law and grandchildren (Argentina).

   See it on the page of 16 October 1936

2. Condolence

   Condolences to Fania Zizemsky

   Death notice · Condolence
   As printed, in Hebrew

   משתתפים אנחנו ביגונה של החברה פניה זיזמסקית ומשפחתה לרגלי מות אביה ר' אהרן קיילער ז"ל בעבודתה לטובת התרבות העבריה תנוחם! ועד סניף תרבות, ההנהלה, חבר המורים ומזכיר דביה"ס „יבנה" בפרוז'נה.

   Machine translation a

   We share in the grief of our member Fania Zizemsky and her family on the death of her father, Reb Aaron Keiler, of blessed memory. May she be comforted in her work for Hebrew culture! The Committee of the Tarbut branch, the Management, the Teachers' Council and the Secretary of the "Yavneh" school in Pruzhany.

   See it on the page of 16 October 1936

3. Condolence

   Condolences on the death of Aaron Keiler

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   צואמען מיט דער גאנצער פאמיליע באוויינען מיר דעם טויט פון אונזער פעטער אהרן קיילער ז"ל אייער צער איז אונזער צער יוסף פאמעראניעץ און פאמיליע (שערשעוו).

   Machine translation a

   Together with the whole family we mourn the death of our uncle Aaron Keiler, of blessed memory. Your grief is our grief. Yosef Pomeraniec and family (Shereshev).

   See it on the page of 16 October 1936

4. Condolence

   Condolences to the Zizemsky family

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע זיזעמסקי צוליבן טויט פון זייער פאטער און שווער ר' אהרן ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל משה פרידבערג און פאמיליע.

   Machine translation a

   To the Zizemsky family, on the death of their father and father-in-law Reb Aaron, of blessed memory, our deepest sympathy. Moshe Friedberg and family.

   See it on the page of 16 October 1936

5. Condolence

   Condolences to the Seidman and Zizemsky families

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   אונזער מיטגעפיל די פאמיליעס זיידמאן, זיזעמסקי צום טויט פון זייער פאטער און זיידע א. קיילער ז"ל פאמיליעס: ארז, ברעסקי, גרינזבערג.

   Machine translation a

   Our sympathy to the Seidman and Zizemsky families on the death of their father and grandfather A. Keiler, of blessed memory. The Erez, Bresky and Grinsberg families.

   See it on the page of 16 October 1936

6. Condolence

   Condolences to the Zizemsky family

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע זיזעמסקי צוליבן טויט פון זייער פאטער און שווער ר' אהרן ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל חנה רחל, לייבל גאלדבערג.

   Machine translation a

   To the Zizemsky family, on the death of their father and father-in-law Reb Aaron, of blessed memory, our deepest sympathy. Chana Rachel and Leibel Goldberg.

   See it on the page of 16 October 1936

7. Condolence

   Condolences to the Zizemsky and Seidman families

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   די פאמיליעס זיזעמסקי, זיידמאן צום טויט פון זייער פאטער און זיידע אונזער טיפסטן מיטגעפיל פאמיליעס: גייער, טוכמאן, רעשעס.

   Machine translation a

   To the Zizemsky and Seidman families, on the death of their father and grandfather, our deepest sympathy. The Geier, Tuchman and Reshes families.

   See it on the page of 16 October 1936

8. Condolence

   Condolences to Fania Zizemsky

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   מיר דריקן אויס מיטגעפיל דער פרוי פאניע זיזעמסקי צום טויט פון איר פאטער ר' אהרן קיילער ז"ל קאארדינאציע קאמיטעט.

   Machine translation a

   We express our sympathy to Mrs. Fania Zizemsky on the death of her father, Reb Aaron Keiler, of blessed memory. Coordination Committee.

   See it on the page of 16 October 1936

9. Condolence

   Condolences to Fania Zizemsky from TOZ

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   דער פארוואלטונג'ס מיטגלידערין פון טאז פרוי פאניע זיזעמסקי צום טויט פון איר פאטער ר' אהרן קיילער ז"ל אונזער מיטגעפיל פארוואלטונג פון טאז אין פרוזשאנע.

   Machine translation a

   To the member of the board of TOZ, Mrs. Fania Zizemsky, on the death of her father Reb Aaron Keiler, of blessed memory, our sympathy. Board of TOZ in Pruzhany.

   See it on the page of 16 October 1936

10. Condolence

    Condolences to Fania Zizemsky from the KKL

    Death notice · Condolence
    As printed, in Yiddish

    מיר דריקן אויס אונזער מיטגעפיל דער פרוי פאניע זיזעמסקי צום טויט פון איר פאטער ר' אהרן קיילער קק"ל אין פרוזשאנע.

    Machine translation a

    We express our sympathy to Mrs. Fania Zizemsky on the death of her father Reb Aaron Keiler. KKL in Pruzhany.

    See it on the page of 16 October 1936