Death of Berta Yanovich

25 September 1936 , · 9 Tishri 5697

1. Condolence

   Condolences to the Yanovich family on the death of Berta

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע יאנאוויטש (ווארשע) צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער טאכטער און שוועסטער בּערטע נע אונזער טיפסטן מיטגעפיל פאמי,יע איטעלד.

   Machine translation a

   To the Yanovich family (Warsaw)

   On the untimely death of their daughter and sister

   Berta, may she rest in peace,

   our deepest sympathy.

   The Itteld family.

   See it on the page of 25 September 1936

2. Condolence

   Condolences to the Yanovich-Dobrotshiver families

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   פאמיליעס יאנאוויטש־דאבראטשיווער זייט געטרייסט אין אייער גרויסן אומגליק פאניע איטעלד.

   Machine translation a

   Yanovich-Dobrotshiver families,

   be comforted

   in your great misfortune.

   Fanya Itteld.

   See it on the page of 25 September 1936

3. Condolence

   Condolences on the death of Berta Yanovich-Dobrotshiver

   Death notice · Condolence
   As printed, in Hebrew

   בזה הרינו מביעים את צערנו העמוק בהלקח מאתנו קרובתנו שנקטפה באביב חייה ברטה ינוביץ'דוברוטשיבר נ ע. משפחות ינוביץ'־לוין.

   Machine translation a

   We hereby express our deep sorrow

   at the passing of our relative, cut down in the spring of her life,

   Berta Yanovich-Dobrotshiver, may she rest in peace.

   The Yanovich-Levin families.

   See it on the page of 25 September 1936

4. Condolence

   Condolences to the Yanovich family

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע יאנאוויטש צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער הייסגעליבטער טאכטער און שויעסטער בערטע אונזער מיטגעפיל גיטל חן טוב און פאמיליע.

   Machine translation a

   To the Yanovich family on the untimely death of their dearly beloved daughter and sister Berta, our sympathy.

   Gitl Chen-Tov and family.

   See it on the page of 25 September 1936

5. Condolence

   Condolences to the Yanovich family

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע יאנאוויטש צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער טאכטער און שוועסטער בערטע נ. ע. זייט געטרייסט אין אייער אומגליק ישעיהו יאנאוויטש און פאמיליע

   Machine translation a

   To the Yanovich family, on the untimely death of their daughter and sister Berta, may she rest in peace: be comforted in your misfortune.

   Yeshayahu Yanovich and family

   See it on the page of 25 September 1936

6. Condolence

   Condolences to the Yanovich family

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע יאנאוויטש צוליבן פרי־ טויט פון זייער טאכטער און שוועסטער בערטע נ. ע. אונזער טיפסטן מיטגעפיל פאמיליעס: אווערפיך אדעל אן־ראזענצו

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   To the Yanovich family, on the untimely death of their daughter and sister Berta, may she rest in peace, our deepest sympathy.

   The families: Awer[unclear]kh, Adel, and Rosenbaum

   See it on the page of 25 September 1936