Sarah Levitzky and Shmaryahu Reznik: mazel tov and a bright future on your marriage. May your path in life be strewn with roses; may you build your home on the hills of Zion and Jerusalem. Wishing you: Liba Jacobson, Esther Seidel and Miriamke Nitzberg.
Wedding of Sarah Levitsky and Shmerl Reznik
First in the paper 24 Elul 5696 ·
The date as printed
Reported in the issue of September 11, 1936
The people
- Bride Sarah Levitsky
שרה לביצקי
- Groom Shmerl Reznik
שמערל רעזניק
In the paper
5 pieces in 1 issue
24 Elul 5696
advertisement
As printed, in Yiddishשרה לביצקי ושמריהו רזניק מזל־טוב ועתיד מזהיר לנשואיכם סוגה בשושנים תהא דרככם בחיים ביתכם תבנו על הרי ציון וירושלים מאחלים: ליבה יקובסון, אסתר זיידל ומרים'קע ניצבערג.
In English · Read by machineOur title · written by computerWedding greetings to Sarah Levitzky and Shmaryahu Reznik
Ad · Wedding greetingGreetings from Liba Jacobson, Esther Nitzberg (née Jakobson), Miriamke Nitzberg
advertisement
As printed, in Yiddishאונזער פעטער שמערל רעזניק (בערעזע) צו זיין חתונה מיט דער פרל' שרה לעוויצקי ווינטשן מיר א גליקלעכן צוזאמענלעבן דער באבען מיטן זיידן פיל נחת אברהמל רעזניק, פרץ ראשינסקי (פרוזשאנע)
In English · Read by machineTo our uncle Shmerl Reznik (Bereza), on his wedding to Miss Sarah Levitsky, we wish a happy life together, and much joy to Grandmother and Grandfather. Avrahaml Reznik, Peretz Rashinsky (Pruzhany)
Our title · written by computerWedding greetings to Shmerl Reznik and Sarah Levitsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Avrahaml Reznik, Peretz Rashinsky
primary announcement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע לעוויצקי (כאמסק) צו דער חתונה פון זייער טאכטער שרה מיט ה' שמערל רעזניק מיינע בעסטע ווונטשן פירע אווערבוך.
In English · Read by machineTo the Levitsky family (Chomsk), on the wedding of their daughter Sarah to Mr. Shmerl Reznik, my best wishes. Feyge Averbukh.
Our title · written by computerWedding greetings to the Levitsky family
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishשמערל רעזניק (בערעזע) צו דיין חתונה מיט פרל' שרה'קע לעוויצקי אונזערע הארציקסטע ווונטשן חנהרחל, לייבל גאלדבערג.
In English · Read by machineShmerl Reznik (Byaroza): on your wedding to Miss Sarahke Levitzky, our heartiest wishes. Chana-Rachel and Leibl Goldberg.
Our title · written by computerWedding greetings to Shmerl Reznik and Sarahke Levitzky
Ad · Wedding greetingGreetings from Chana-Rachel Goldberg, Leibl Goldberg
advertisement
As printed, in Yiddishחבר שמערל! (בערעזע) צו דיין חתונה מיט פרל' שרה'קע לעוויצקי (כאמסק) אונזערע בעסטע ווונטשן פאמיליעס טוכמאן גייער (פרוזשאנע).
In English · Read by machineComrade Shmerl! (Byaroza) On your wedding to Miss Sarahke Levitzky (Khomsk), our best wishes. The Tuchman and Geier families (Pruzhany).
Our title · written by computerWedding greetings to comrade Shmerl Reznik
Ad · Wedding greeting