Skip to content

Wedding of Gitel Kozak and Zeidel Deixel

The people

  • Bride
    Gitel Kozak

    גיטל

  • Groom
    Zeidel Deixel

    זיידל דייקסעל

In the paper

3 pieces in 1 issue

, 15 Sivan 5696

  1. Wedding greetings to Gitel and Zeidel Deixel

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    גיטל! צו דיין חתונה מיט ה' זיידל דייקסעל אונזערע בעסטע ווונטשן משה, מלך רוכאמעס, שלמה פאטשינקע.

    Machine translation 

    Gitel! On your wedding to Mr. Zeidel Deixel, our best wishes. Moshe, Melech Ruchames, Shlomo Pachinke.

    Greetings from Moshe, Melech Ruchames, Shlomo Pachinke

    See it on the page of 5 June 1936

  2. Wedding greetings to Zeidel Deixel and Gitel Kozak

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    צו דער התינה פון אונזער קוזין זיידל דייקסעל מיט פרל' גיטל קאזאק ווינטשן מיר זיי פיל גליק און צופרידנהייט מנשה און באשע גאלדבערג (בוענאס־איירעס).

    Machine translation 

    On the wedding of our cousin Zeidel Deixel to Miss Gitel Kozak we wish them much happiness and contentment. Menashe and Bashe Goldberg (Buenos Aires).

    See it on the page of 5 June 1936

  3. Wedding greetings to Zeidel Deixel and Gitel Kozak

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער קוזין זיידל דייקסעל מיט פרל' גיטל קאזאק ווינטשטן מיר זיי א גליקלעכע צוקינפט שלמה, עזרה, רבקה און זונעלע דייקסעל (אנטאפאל).

    Machine translation 

    On the wedding of our cousin Zeidel Deixel to Miss Gitel Kozak we wish them a happy future. Shlomo, Ezra, Rivka and son Deixel (Antopol).

    See it on the page of 5 June 1936

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.