Miriam and Tzvi Chmielnicki (Porozovo) On the birth of their little son we wish a hearty mazel tov and an easy upbringing, and to the grandfathers and grandmothers much joy. Shmai Grinberg and family.
Birth to Miriam Chmielnicki and Tzvi Chmielnicki
First in the paper 15 Sivan 5696 ·
The date as printed
Reported in the issue of June 5, 1936
The people
- Baby
- Parent Miriam Chmielnicki
מרים
- Parent Tzvi Chmielnicki
צבי כמעלניצקי
In the paper
2 pieces in 2 issues
15 Sivan 5696
advertisement
As printed, in Yiddishמרים און צבי כמעלניצקי (פאראזאווע) צום געבורט פון זייער זונעלע ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב און א גרינגע דערציונג די זיידעס און באבעס פיל נחת שמאי גרינבערג און פאמיליע.
In English · Read by machineOur title · written by computerBirth greetings to Miriam and Tzvi Chmielnicki
Ad · Birth greetingGreetings from Shamai Grinberg
22 Sivan 5696
advertisement
As printed, in Yiddishמרים און צבי כמעלניצקי (פאראזאווע) צום געבורט פון זייער זונעלע ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב און א גרינגע דערציוגג אסתר, פיקשל פיינביר (פרוזשאנע), פאמיליע פיינביר (שערשעוו)
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantMiriam and Tzvi Chmielnicki (Porozów) On the birth of their little son we wish a heartfelt mazel tov and an easy upbringing. Esther, Fishel Feinbir (Pruzhany), the Feinbir family (Shereshev)
Our title · written by computerBirth greetings to Miriam and Tzvi Chmielnicki
Ad · Birth greetingGreetings from Esther Wexelbaum, Fishel Feinbir