Skip to content

Death of Aharon-Meir Apelbaum

In the paper

2 pieces in 1 issue

, 9 Iyar 5696

  1. Condolence

    Condolence to Avraham and Isaac

    Death notice · Condolence
    As printed, in Yiddish

    אבראם, איזאק! אונזער מיטגעפיל צוליבן טויט פון אייער פאטער

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    Avraham, Isaac! Our sympathy on the death of your father. Sarah-Chava, Elke, Chana (here).

    See it on the page of 1 May 1936

  2. Condolence

    Condolence to comrade Avraham Apelbaum

    Death notice · Condolence
    As printed, in Yiddish

    אונזער טיפסטן מיטגעפיל דריקן מיר אויס אונזער חשובן אדמיניסטראטאר ח' אברהם עפלבוים צוליבן טויט פון זיין טייערן פאטער רעדאקציע און אדמיניסטראציע

    Machine translation 

    We express our deepest sympathy to our esteemed administrator, comrade Avraham Apelbaum, on the death of his dear father. Editorial office and administration

    See it on the page of 1 May 1936

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.