Skip to content
← The Pruzaner Sztyme
Life in the paper · Death

Death of Aharon-Meir Epelboim

First in the paper 9 Iyar 5696 ·

The date as printed
Reported in the issue of May 1, 1936

The people

In the paper

5 pieces in 2 issues

9 Iyar 5696

  1. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    בלב מורתח וקרוע הרינו מודיעים על הלקח מאתנו עטרת ראשנו בּעלי, אבינו, ואחינוּ היקר אחר -מאיר ב"ר יוסף־וועלוול אפלבוים ז"ל השרוים בצער ויגון: אשתו, בניו, בנותיו, אחיות (פה), אחים (אמריקה), בהעדר בניו ברוסיה ובצילי.

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    With a boiling and torn heart we announce that there has been taken from us the crown of our head, my husband, our dear father and brother

    [Aharon]-Meir son of Yosef-Velvel Apelbaum, of blessed memory.

    He died on Wednesday, 7 Iyar 5696, in his 67th year, and was buried on Thursday, 8 Iyar (30 April 1936).

    Those in sorrow and grief: his wife, his sons, his daughters, sisters (here), brothers (America), in the absence of his sons in Russia and Chile.

    Our title · written by computer

    Death notice: Aharon-Meir Apelbaum

    Death notice · Death announcement

    See it on the page of 1 May 1936

  2. condolence

    As printed, in Yiddish

    צוליבן טויט פון אונזער פעטער ר' אהרן מאיר עפלבוים דריקן מיר אויס דער פאמיליע אונזער מלבה, יצחק גומבינ זקי און קינדער וואר.). אידע, יעקב יודעוויטש און קינדער (ארגענ.).

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    On the death of our uncle Reb Aharon-Meir Apelbaum we express our condolences to the family. Meir Judewicz and family. Malka, Yitzchak Gombinski and children (Warsaw). Ida, Yaakov Judewicz and children (Argentina). Leah and Velvel Goldberg.

    Our title · written by computer

    Condolences on the death of Aharon-Meir Apelbaum

    Death notice · Condolence

    See it on the page of 1 May 1936

  3. condolence

    As printed, in Yiddish

    ידידנו הנאמן, הציוני הותיק ועסקן התרבות המסור ר' אהרן־מאיר אפלבוים ז"ל פירשטיין (פה), גרינולד ושרייבמן (ורשה)

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    We express our deep sorrow at the death of our faithful friend, the veteran Zionist and devoted cultural activist Reb Aharon-Meir Apelbaum, of blessed memory. We offer condolences to the bereaved family. Families: Erez, Brzeski, Grinzberg, Firstein (here), Grinwald and Schreibman (Warsaw)

    Our title · written by computer

    Condolence: the devoted Reb Aharon-Meir Apelbaum

    Death notice · Condolence

    See it on the page of 1 May 1936

  4. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    ר' אהרן־מאיר אפלבוים ז"ל

    In English · Read by machine

    Reb Aharon-Meir Applebaum, of blessed memory

    Our title · written by computer

    Reb Aharon-Meir Applebaum, of blessed memory

    Article

    See it on the page of 1 May 1936

23 Iyar 5696

  1. condolence

    As printed, in Yiddish

    ביחד עם הקהל הציוני בעירכם אנו מבכים את מותו של העסקן הציוני הותיק והנאמן חבר לועד „קרן־היסוד" בפרוז'נה אהרן מאיר עפלבוים ז"ל. למשפחת המנוח — רגשי השתתפותנו בצערה הגדול. הלשכה המרכזית לקרן־היסוד בפולניה.

    In English · Read by machine

    Together with the Zionist public in your town we mourn the death of the veteran and faithful Zionist activist, member of the Keren Hayesod committee in Pruzhany, Aharon Meir Applebaum, of blessed memory.

    To the family of the deceased — our sympathy in their great sorrow.

    The Central Office of Keren Hayesod in Poland.

    Our title · written by computer

    Condolence on the death of Aharon Meir Applebaum

    Death notice · Condolence

    See it on the page of 15 May 1936

A computer (AI) read most of these issues and matched up the names. Where a piece says no person has checked it, it may be about someone else with the same name.