Death of Betsalel (Tsalke) Satir

13 March 1936 , · 19 Adar 5696

1. Primary announcement

   Death notice: Tsalke Satir

   Death notice · Death announcement
   As printed, in Yiddish

   אין טיפן טרויער מעלדן מיר וועגן טויט פון אונזער אומפארגעסלעכן מאן פאטער און בּרודער צאלק סאשירז"ל עפאפעלעוע) ליידן געשטארבן אין פרוזשאנע דינסטיק דעם 10 טן מערץ 1936 אין עלטער 1936 — 1866 וועלכער איז נאך קורצע און שווערע אין טרויער פארבליבענע: פרוי, קינדער, בּרידער און שוועסטער (פאפעלעווע)

   Machine translation a

   In deep sorrow we announce the death of our unforgettable husband, father and brother Tsalke Satir, of blessed memory (Popelevo), who, after a short and grave illness, died in Pruzhany on Tuesday, 10 March 1936, aged (1866–1936). The mourners: wife, children, brothers and sisters (Popelevo).

   See it on the page of 13 March 1936

2. Thanks

   Advert · Thanks
   As printed, in Yiddish

   דאנקזאגונג. מיר דריקן אויס אונזער איניגסטן דאנק דעם ה' לייבל אווערבוך און אויך אלע מתעסקים וואס האבן מי געלייגט בעת דער קבורה פון אונזער מאן פאטער און ברודער בצלאל סאטיר ז"ל. פאמיליע סאטיר (פאפעלעווע).

   Machine translation a

   Thanks.

   We express our deepest thanks to Mr. Leibl Averbukh and also to all the volunteers who took trouble at the burial of our husband, father and brother Betsalel Satir, of blessed memory.

   The Satir family (Popelevo).

   See it on the page of 13 March 1936

3. Condolence

   Condolences to the Satir family

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע סאטיר צוליבן טויט פון זייער ברודער צאלקע סאטיר דריקן מיר אויס אונזער מיטגעפיל פאמיליע מאסטאוולאנסקי.

   Machine translation a

   To the Satir family, on the death of their brother Tsalke Satir, we express our sympathy. The Mostovlyansky family.

   See it on the page of 13 March 1936