Skip to content

Birth of a son to Yaakov and Sonia Zeidman

In the paper

2 pieces in 1 issue

, 12 Adar 5696

  1. Birth greetings to the Zeidman family

    Advert · Birth greeting
    As printed, in Yiddish

    אונזער פריינט פאמיליע זיידמאן צום געבורט פון זייער זונעלע און אייניקל ווינטשן מיר הארציקן מזל טוב און א גרינגע דערציהינג פייטל קראנשטאט און פעמיליע.

    Machine translation 

    To our friends the Zeidman family, on the birth of their little son and grandson, we wish a hearty mazel tov and an easy upbringing. Feitel Kronstadt and family.

    Greetings from Feitel Kronstadt

    See it on the page of 6 March 1936

  2. Birth greetings to the Zeidman family

    Advert · Birth greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע זיידמאן צום געבורט פון זייער זונעלע און אייניקל ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב פינחס גרינזבערג, העשל קאגאן און פאמיליע.

    Machine translation 

    To the Zeidman family, on the birth of their little son and grandson, we wish a hearty mazel tov. Pinchas Grinzberg, Heshl Kagan and family.

    Greetings from Pinchas Grinzberg, Heshl Kagan

    See it on the page of 6 March 1936

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.