Skip to content

Wedding of Chayke Yelski and Avraham Savitsky

The people

  • Groom
    Avraham Savitsky

    סאוויצקי

  • Bride
    Chayke Yelski

    חייה־קה

In the paper

3 pieces in 1 issue

, 5 Adar 5696

  1. Wedding greetings to Chayke and Mr. Savitsky

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    חייה־קה יצו דיין חתונה מיט ה' סאוויצקי אונזער הארציקן מזל־טוב שרה, ישראל, מרדכי

    Machine translation 

    Chayke, on your wedding to Mr. Savitsky, our hearty mazel tov: Sarah, Yisrael, Mordechai

    Greetings from Sarah, Yisrael, Mordechai

    See it on the page of 28 February 1936

  2. Wedding greetings to Chayke Yelski and Avraham Savitsky

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    צו דער חהונה פון פרל' כייקע יעלסקי מיט ה' אברהם סאוויצקי אונזער הארציקסטן מזל טיב פ. פודורובסקית.

    Machine translation 

    On the wedding of Miss Chayke Yelski to Mr. Avraham Savitsky, our heartiest mazel tov: P. Podorovsky.

    Greetings from P. Podorovsky

    See it on the page of 28 February 1936

  3. Wedding greetings to Mr. Savitsky

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    מזל־טוב דעם ה' סאוויצקי צו זיין חתונה מיט פרל' יעלסקי ל. קאווע און פאמיליע.

    Machine translation 

    Mazel tov to Mr. Savitsky on his wedding to Miss Yelsky. L. Kave and family.

    Greetings from L. Kave

    See it on the page of 28 February 1936

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.