שלמה קרוגמאן לאדזש.
שמואל קרוגמאן ירושלים
טרייסטן דער מוטער און פאטער (שערשעוו)
פעטערס און מומעס פלימעניקעס אין אמעריקע
צוליבן טויט פון זייער הייסגעליבטער באבע
מושע נירענבּלאט נ.ע.
וועלבע איז געשטארבן אין שערשעוו יג' לחודש שבט שנת תרצ"ו
ודאנערשטיק דעם .1936 6/2) אין עלטער פון 78 יאר.
In English · Read by machine
Shlomo Krugman, Lodz.
Shmuel Krugman, Jerusalem.
console their mother and father (Sharashova), uncles and aunts, nephews and nieces in America,
on the death of their dearly beloved grandmother
Musha Nirenblat, may she rest in peace,
who died in Sharashova on 13 Shevat 5696 (Thursday, 6/2/1936) at the age of 78.
Our deepest sympathy to the Krugman family (Sharashova) on the death of their unforgettable mother and mother-in-law and our good friend Musha Nirenblat, may she rest in peace.
Fanye Baumriter and daughters, Sharashova.
Our title · written by computer
Condolences to the Krugman family from Fanye Baumriter
Together with the Krugman family we mourn the death of our unforgettable friend, their mother, mother-in-law and grandmother, Musha Nirenblat, may she rest in peace.
The Rochames family (Sharashova), Tsivia Milnitsky and children (Niepomucin manor), Roza Milnitsky (Sharashova).
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant
Our deepest sympathy to the Krugman family (Sharashova) on the death of their unforgettable mother and mother-in-law Musha Nirenblat, may she rest in peace.
Kopel Kantorovich and family, Esther Beile and Yitzchak Kantorovich and family, Chashke, Reuven Kantorovich and family (all of Sharashova).
Our title · written by computer
Condolences to the Krugman family from the Kantorovich families
דעם קאסיר פון גמילות חסדים קאסע ה' קרוגמאן און פאמיליע צוליבן טויט פון זייער
מוטעראון שוויגער מושע נירענבלאט ניע אונזער טיפסטן מיטגעפיל פארוואלטונג פון אלגעמיינע גמילות חסדים קאסע אין שערשעוו
In English · Read by machine
To the cashier of the Free Loan Fund, Mr. Krugman, and family, on the death of their mother and mother-in-law Musha Nirenblat, may she rest in peace, our deepest sympathy.
The board of the General Free Loan Fund in Sharashova.
Our title · written by computer
Condolences to cashier Krugman from the Free Loan Fund in Sharashova
משעתפים אנחנו בצערו הגרול של יושב ראש בית ספרנו יחזקאל קרוגמאן במות עייו חמותו מושה נירנבלט נ"ע בעבודתו המסורה על שדה החנוך העברי ינוחם! ועד ההורים דבי"הס „יבנה" ע"י תרבות בשרשוב
In English · Read by machine
We share in the great sorrow of the chairman of our school, Yechezkel Krugman, on the death of his mother-in-law Mushe Nirenblat, of blessed memory, in his devoted work in the field of Hebrew education. May he be comforted!
The parents' committee of the "Yavneh" school of Tarbut in Shershev
To the Krugman family (Shershev) our deepest sympathy on the death of their mother and mother-in-law Mushe Nirenblat, of blessed memory.
The "Linat HaTzedek" society in Shershev
Together with the Krugman family we mourn the death of our sister-in-law and aunt Mushe Nirenblat, of blessed memory.
Golde Feige, Malka and Elke Rachilevsky (Shershev).
To the Krugman family (Shershev) our deepest sympathy on the death of their unforgettable mother Mushe Nirenblat, of blessed memory.
Beile and Avraham Gurvitz [unclear]
צוזאמען מיט דער פאמיליע קרוגמאן באוויינען מיר דעם טויט פון אונזער אומפארגעסלעכן פריינט מושע נירענבלאט נ"ע בריינע יוסף פאמעראניעץ (שערשעוו).
In English · Read by machine
Together with the Krugman family we mourn the death of our unforgettable friend Mushe Nirenblat, of blessed memory.
Breine and Yosef Pomerantz (Shershev).
On the death of their mother and mother-in-law Mushe Nirenblat, of blessed memory, we express our deepest sympathy to the Krugman family.
Teme and Yisrael Visoker, Yosef Kiselov and family.
דער פאמיליע קרוגמא אונזער טיפסטן מיטגעפיל צוליבן טויט פון זייער מוטער און שוויגער מושע נ"ע שרה נייבריוו אוי פאמיליע (שערשעוו).
In English · Read by machine
To the Krugman family our deepest sympathy on the death of their mother and mother-in-law Mushe, of blessed memory.
Sara Neibriv and family (Shershev).
אונזער טיפסטן מיטגעפיל דער פאמיליע קרוגמאן (שערשעוו) צוליבן טויט פון זייער מוטער און שוויגער מושע נירנבלאט נ"ע יתומים־קאמיטעט אין שערשעוו.
In English · Read by machine
Our deepest sympathy to the Krugman family (Shershev) on the death of their mother and mother-in-law Mushe Nirenblat, of blessed memory.
Orphans' Committee in Shershev.
Our deepest sympathy to the Krugman family on the death of their mother and mother-in-law Mushe.
Chana Shoshe Aronovitch and family. Reuven Aronovitch and family
We express our deepest sympathy to the Krugman family on the death of their mother and mother-in-law Mushe, of blessed memory.
Teme and Gitl Kvelman, Sheine and Avraham Kvelman (Shershev).
דעם פרעזעס פון סוחרים פאריין ה' קרוגמאן און פאמיליע אונזער טיפסטן מיטגעפיל צוליבן טויט פון וייער מוטער און שוויגער מושע נירענבלאט נ"ע פארוואלטונג פון סוחרים פאריין אין שערשעוו.
In English · Read by machine
To the president of the merchants' association, Mr. Krugman, and family, our deepest sympathy on the death of their mother and mother-in-law Mushe Nirenblat, of blessed memory.
Board of the merchants' association in Shershev.
Our title · written by computer
Condolences to the merchants' association president Krugman
Our deepest sympathy to the Krugman family on the death of their mother and mother-in-law Mushe Nirenblat, of blessed memory.
Women's Association, Shershev.
אונזער טיפססן מיטגעפיל דער פאמ. קרוגמאן צוליבן טויט פון זייער מוטער און שוויגער מושע נירענבאלט נ"ע הטתפללים מבית המדרש הגדול בשרשוב.
In English · Read by machine
Our deepest sympathy to the Krugman family on the death of their mother and mother-in-law Mushe Nirenblat, of blessed memory.
The worshippers of the Great Beit Midrash in Shershev.
To the Krugman family our deepest sympathy on the death of their mother and mother-in-law Mushe, of blessed memory.
The Rosochowski family (Shershev), the Tzemachovitch family (Shershev)
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant
To the Krugman family, on the death of their mother Mushe Nirenblat, of blessed memory, we express our deepest sympathy.
Esther Gichman and family. Isser Gichman and family (Shershev), the Gichman family (Pruzhany).
Our deepest sympathy to the Krugman family on the death of their mother and mother-in-law Mushe Nirenblat, of blessed memory.
The Leshchinsky family (Shershev).
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant
Together with the Krugman family we mourn the death of our unforgettable friend Mushe, of blessed memory.
Tuvia and Yaakov Listitzky and family, Suchapol.
To the Krugman family our deepest sympathy on the death of their mother and mother-in-law, and our good friend, Mushe Nirenblat, of blessed memory.
Chana Dvora and Shmuel Liberstein and family. Henie Leah Cherechevsky.
To the Krugman family our deepest sympathy on the death of their mother and mother-in-law Mushe Nirenblat, of blessed memory.
The Zuckerman family (Shershev).
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant
Our deepest sympathy to the Krugman family on the death of their mother and mother-in-law Mushe Nirenblat, of blessed memory.
The Yudelevsky and Gelman families, Shershev
Our sympathy to the Krugman family on the death of their mother and mother-in-law Mushe Nirenblat, of blessed memory.
The Shamash family and the Gruskin family, Shershev
To the Krugman family our deepest sympathy on the death of their mother and mother-in-law Mushe, of blessed memory.
Yisrael Vinograd and family, Yaakov Kleinerman and family (Shershev).
To the Krugman family (Shershev) our deepest sympathy on the death of their mother and mother-in-law Mushe Nirenblat, of blessed memory.
The Gelershtein family and the Nitzberg family, Shershev
We express our deepest sympathy to the Krugman family (Shershev) on the death of their mother and mother-in-law Mushe, of blessed memory.
The Izbitzky family (Shershev)
אונזער טיפסטן מיטגעפיל דער פאמיליע קרוגמאן (שערשעוו) צוליבן טויט פון זייער מומער שוויגעב מושע נ. ע. לייוער לוי ווינאגראד און פאמיליע, ביה און יצחק הערש קאמענעצקי (שערשעוו.
In English · Read by machine
Our deepest sympathy to the Krugman family (Shershev) on the death of their mother and mother-in-law Mushe, of blessed memory.
Leiver Levi Vinograd and family, [unclear] and Yitzchak Hersh Kamenetzky (Shershev).
אונזער טיפסטן מיטגעפיל דער פאמיליע קרוגמאן צוליבן טויט פון זייער מוטעראון שוויגער מושע נירענבלאטנ. ע. המתפללים מבית המדרש ב"ר אייזיק גבאי יצחק פאטשינקא שערשעוו.
In English · Read by machine
Our deepest sympathy to the Krugman family on the death of their mother and mother-in-law Musha Nirenblat.
In the name of the worshippers of the Reb Eizik study house,
Gabbai Yitzchak Pachinka, Szereszów.