Skip to content

Death of Prof. Pesach Bass's father

In the paper

12 pieces in 1 issue

, 29 Tevet 5696

  1. Condolence

    Condolences to Prof. Bass on his father’s death

    Death notice · Condolence
    As printed, in Hebrew

    הננו משתתפים בצערו הגדול של מרנו פרופ. בּס על פטירת אביו בּעבודתו הפוריה על שדה החנוך העברי — ינוחם דובינסקי א., זבלבסקית ח., זבלבסקי י., יודביץ' ט., נוחימובסקית ח., פיטלביץ' מ., רוסוחובסקי ס., רביצקי ש., שפירא ל.

    Machine translation 

    We share in the great grief of our teacher Prof. Bass on the death of his father.

    May he find comfort in his fruitful work in the field of Hebrew education.

    A. Dubinsky, Ch. Zablovska, Y. Zablovsky, T. Judewicz, Ch. Nochimovska, M. Pitlewicz, S. Rosochowski, Sh. Ravitsky, L. Shapiro.

    See it on the page of 24 January 1936

  2. Condolence

    Condolences to Prof. Pesach Bass from the Yavne school

    Death notice · Condolence
    As printed, in Hebrew

    הרינו מביעים בזה את תנחומינו לחבר פרופ. פסח בס באבלו הגדול אחרי מות א ביו ז"ל ההנהלה, חבר המורים ומזכירות ביה"ס העממי עברי „יבנה" ע"י תרבות

    Machine translation 

    We hereby express our condolences to our colleague Prof. Pesach Bass in his great mourning after the death of his father, of blessed memory. The board, the teaching staff and the secretariat of the Hebrew public school "Yavne" of Tarbut.

    See it on the page of 24 January 1936

  3. Condolence

    Condolences to Prof. Pesach Bass from Tarbut Pruzhany

    Death notice · Condolence
    As printed, in Hebrew

    הרינו משתתפים בצערו של החבר פרופ. פסח בס לרגלי מות עליו אבלך ז"ל הוער יסניף תרבות בפרוז'נה.

    Machine translation 

    We share in the grief of our colleague Prof. Pesach Bass on the death of his father, of blessed memory. The committee and the Tarbut branch in Pruzhany.

    See it on the page of 24 January 1936

  4. Condolence

    Condolences from class 4B to Prof. Bass

    Death notice · Condolence
    As printed, in Yiddish

    אונזער לערער פון רעליגיע פרופ. באס צוליבן טויט פון זיין פאטעד דריקן מיר אויס אונזער מיפסטן מיטנעפיל שניירערהויז, עכשטיין, ליכטציער ג, גאלדבערג, גאלאבאוויטש, פאמעראניעץ, קאטראנסקא .צזעיצר ע, נייני, יינניק, פאנטעל, ליכאציער פ, פאמעראניעץ, ברוידע, יאנאוויטש נייבריט. שילער פון 4־טער B קלאס פאוושעבנע שול'2 .

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    To our religion teacher Prof. Bass, on the death of his father, we express our deepest sympathy. Schneiderhoyz, Eckstein, G. Lichtzier, Goldberg, Golabowicz, Pomeraniec, Katranska, [unclear], Neini, [unclear], Pantel, P. Lichtzier, Pomeraniec, Broide, Janowicz, Neibrit. Pupils of class 4B, Public School No. 2.

    See it on the page of 24 January 1936

  5. Condolence

    Condolences from class 6 to Mr. Bass

    Death notice · Condolence
    As printed, in Yiddish

    אונזער לערער פון רעליגיע ה' באס צום טויט פון זיין פאטער אונזער מיטגעפיל שילער פון 6 טן קלאס פון דער מלוכה פאל'קס שול 2 אין פרוושאני.

    Machine translation 

    To our religion teacher Mr. Bass, on the death of his father, our sympathy. Pupils of the 6th class of State Public School No. 2 in Pruzhany.

    See it on the page of 24 January 1936

  6. Condolence

    Pupils’ condolences to Prof. Bass

    Death notice · Condolence
    As printed, in Yiddish

    מיר דויקן אייס זונוגר טיפסטן מיטגעפיל דעס לערער פון רעליגיע פראפ. באס צוליבן טויט פון זיין פאטער פאמעראניעץי. טשערעטשעווסקיר. טשערעשטעווסקי ח. רוזאל ש. ר: זניק מ. פרידברג פ. שניידערהויז ז. מוכאווסקא ז. וואצקא פ. אנוש ד. פוריס פ. רייטמאן צ.

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    We express our deepest sympathy to the religion teacher Prof. Bass on the death of his father. Y. Pomeraniec, R. Cherechevsky, Ch. Cherechevsky, Sh. Rozal, M. R[unclear]znik, P. Fridberg, Z. Schneiderhoyz, Z. Muchawska, P. Wacka, D. Anush, P. Puris, Ts. Reitman.

    See it on the page of 24 January 1936

  7. Condolence

    Condolences from Poalei Zion to Pesach Bass

    Death notice · Condolence
    As printed, in Yiddish

    דעם ח. פסח באס צוליבן טויט פון זיין פאטער אונזער טיפסטן מיטגעפיל „פועלי ציון" „פרייהייט" „העובד"

    Machine translation 

    To comrade Pesach Bass, on the death of his father, our deepest sympathy. "Poalei Zion", "Freiheit", "HaOved"

    See it on the page of 24 January 1936

  8. Condolence

    Condolences from Tarbut Gymnasium class 7

    Death notice · Condolence
    As printed, in Hebrew

    הננו משתתפים בצערו העמוק של מורנו החביב במות עליו אביו בעבודתו החנוכית ימצא לו נחומים מח' ז' גמנסיון „תרבות".

    Machine translation 

    We share in the deep grief of our beloved teacher on the death of his father. May he find comfort in his educational work.

    Class 7 of the "Tarbut" Gymnasium.

    See it on the page of 24 January 1936

  9. Condolence

    Condolences from class 7 to teacher Bass

    Death notice · Condolence
    As printed, in Yiddish

    אונזער טיפסטן מיטגעפיל דעם לערער באס שילער פון 7־טן קלאס פון דער מלוכה פאלקס שול 2

    Machine translation 

    Our deepest sympathy to the teacher Bass. Pupils of the 7th class of State Public School No. 2.

    See it on the page of 24 January 1936

  10. Condolence

    Condolences from class 4A to teacher Bass

    Death notice · Condolence
    As printed, in Yiddish

    מיר דריקן אוים אונזער טיפסטן מיטגעפיל אונזער לערער באס צוליבן טויט פון זיין פאטער 4־ קלאס a פאוושעכנע שול 2 א

    Machine translation 

    We express our deepest sympathy to our teacher Bass on the death of his father. Class 4A, Public School No. 2.

    See it on the page of 24 January 1936

  11. Condolence

    Condolences from Tarbut Gymnasium class 6

    Death notice · Condolence
    As printed, in Hebrew

    משתכפים אנו בצערו הגדול של מחנכנו פרופ. בס במות עליו אביו ז"ל תלמידי מה' ו' של גמנסיון „תרבות"

    Machine translation 

    We share in the great grief of our educator Prof. Bass on the death of his father, of blessed memory.

    Pupils of class 6 of the "Tarbut" Gymnasium

    See it on the page of 24 January 1936

  12. Condolence

    Condolences from class 6 of Public School No. 1

    Death notice · Condolence
    As printed, in Hebrew

    משתתפים אנו בצער מורנו החביב פרופ. בס למוה עליו אביו גולדברג ז. עלמן ח. גולדברנ ג. הורביץ נ. אורבוך פ. גרשגורן א. ברורמן ח. ברורמן ל לעוויצקי י. וקאלפמאן ה.. המחל' ה־6 פאוושעכנא 1

    Machine translation 

    We share in the grief of our beloved teacher Prof. Bass on the death of his father.

    Z. Goldberg, Ch. Elman, G. Goldberg, N. Horowitz, P. Orbuch, A. Gershgoren, Ch. Brorman, L. Brorman, Y. Levitsky and H. Kalfman. Class 6, Public School No. 1

    See it on the page of 24 January 1936

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.