← The Pruzaner Sztyme
Life in the paper · Birth

Birth to Pesha Pruzhansky and Efraim-Michl Pruzhansky

First in the paper 22 Tevet 5696 ·

The date as printed
Reported in the issue of January 17, 1936

The people

In the paper

3 pieces in 1 issue

22 Tevet 5696

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    פעשע און אפרים־מיכל צום געבורט פון זייער זונעלע אונזער מזל־טוב חיים גאלדבערג און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    Pesha and Efraim-Michel, on the birth of their little son, our mazel tov. Chaim Goldberg and family.

    Our title · written by computer

    Birth greetings to Pesha and Efraim-Michel from Chaim Goldberg

    Ad · Birth greeting

    Greetings from Chaim Goldberg

    See it on the page of 17 January 1936

  2. advertisement

    As printed, in Yiddish

    פעשע און אפרים־מיכל צום געבורט פון זייער זונעלע אונזערע הארציקסטע ווונטשן חנא מיסקין און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    Pesha and Efraim-Michel, on the birth of their little son, our heartiest wishes. Chana Miskin and family.

    Our title · written by computer

    Birth greetings to Pesha and Efraim-Michel from Chana Miskin

    Ad · Birth greeting

    Greetings from Chanan (Chone) Miskin

    See it on the page of 17 January 1936

  3. advertisement

    As printed, in Yiddish

    פעשע און אפרים מיכל צום געבורט פון זייער זוגעלע ווינטשן מיר א הארציקן מזל טווב און א גרינגע דערציונג פאמיליע קאגאן

    In English · Read by machine

    Pesha and Efraim-Michel, on the birth of their little son, we wish a hearty mazel tov and an easy upbringing. The Kagan family

    Our title · written by computer

    Birth greetings to Pesha and Efraim-Michel from the Kagan family

    Ad · Birth greeting

    See it on the page of 17 January 1936

A computer (AI) read most of these issues and matched up the names. Where a piece says no person has checked it, it may be about someone else with the same name.