To our esteemed contributor Mr. Y. Stavsky (Tel Aviv) a heartfelt mazel tov on the birth of his little daughter. The Editors of "Pruzhaner Shtime".
Birth to Y. Stavsky
First in the paper 17 Kislev 5696 ·
The date as printed
Reported in the issue of December 13, 1935
The people
- Baby
- Parent Y. Stavsky
י. סטאווסקי
In the paper
2 pieces in 2 issues
17 Kislev 5696
advertisement
As printed, in Yiddishאונזער חשובן מיטארבעטער ח' י. סטאווסקי (תל־אביב) א הארציקן מזל־טוב צום געבורט פון זיין טעכטערל רעדאקציע „פרוזש. שטימע".
In English · Read by machineOur title · written by computerBirth greetings to Y. Stavsky
Ad · Birth greeting
24 Kislev 5696
advertisement
As printed, in Yiddishלחבר סטבסקי ורעיתו מזל־טוב להולדת ה„סברה" גדלוה לשמחה ולששון! מ. וא. ארז
In English · Read by machineTo comrade Stavsky and his wife:
Mazel tov on the birth of the "sabra"! Raise her for joy and gladness!
M. and A. Erez
Our title · written by computerBirth greetings to comrade Stavsky and his wife
Ad · Birth greetingGreetings from Mirel Erez (née Chaikin), Avraham Erez