Skip to content

Death of Hershke's mother

In the paper

2 pieces in 1 issue

, 26 Heshvan 5696

  1. Condolence

    Condolences to comrade Hershke on his mother’s death

    Death notice · Condolence
    As printed, in Yiddish

    אונזער טיפסטן מיטעעפיל דריקן מיר אויס דעם חבר הערשקע צוליבן טויט פון זיין מוטער דיין צער — אונדזער צער עלקע, וועלוול, זאב.

    Machine translation 

    We express our deepest sympathy to comrade Hershke on the death of his mother. Your grief is our grief. Elke, Velvel, Zev.

    See it on the page of 22 November 1935

  2. Condolence

    Condolences to Hershke from Chana and Tsipa

    Death notice · Condolence
    As printed, in Yiddish

    הערשקע! דריקן מיר צוליבן טויט פון דיין מוטער אויס אונזער מיטגעפיל חנה, ציפה

    Machine translation 

    Hershke! On the death of your mother we express our sympathy. Chana, Tsipa

    See it on the page of 22 November 1935

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.