Death of Kalman-David Tuchmacher

20 September 1935 , · 22 Elul 5695

1. Primary announcement

   Death notice: Kalman-David Tuchmacher

   Death notice · Death announcement
   As printed, in Yiddish

   אין טיפן טרייער מעלדן מיר וועגן פריצייטיקן טויט פון אונזער הייס־געליבטן זון און ברודער קלמן־דוד טוכמאכער ז"ל (פון שערשעוו) וועלכער איז געשטרבן אין עלטער פון 26 יאר דאנערשטיק דעם 12.9 ד. מ. י"ד (אלול) אין איז געקימען צי קבורה פרייטיק דעם 13.9 ה־י. אין שערשעוו. רי אין טרויער פארבליעענע: עלטער, שוועסטער, ברידער, שוועגערנס און פלימעניקעס.

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   In deep sorrow we announce the untimely death of our dearly beloved son and brother Kalman-David Tuchmacher, of blessed memory (of Shereshev), who died at the age of 26 on Thursday, 12.9 of this month, 14 (Elul), and was brought to burial on Friday, 13.9 of this year, in Shereshev.

   The mourners: parents, sisters, brothers, sisters-in-law and nephews.

   See it on the page of 20 September 1935

2. Condolence

   Mourning notice for Kalman Tuchmacher from Hatzohar and Betar

   Death notice · Condolence
   As printed, in Hebrew

   עטופי אבל ויגון אנו עוטדים על קברו הרענן של הברנו קלמן בר' יוסף טוכמכר שנקטף בדמי עלומיו משורות הצה"ר. ועד הצה"ר. קן בית"ר. ועדת ק. ת. ח.

   Machine translation a

   Wrapped in mourning and grief, we stand over the fresh grave of our comrade Kalman son of Rabbi Yosef Tuchmacher, who was plucked in the bloom of his youth from the ranks of Hatzohar. The Hatzohar Committee. The Betar Branch. The K.T.H. Committee.

   See it on the page of 20 September 1935

3. Condolence

   Condolences to the Tuchmacher family

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   אונזער טיפסטן מיטגעפיל דער פאמיליע טוכמאכער צום טויט און זייער זון און ברודער קלמןז"ל זלמן פישל און ראובן.

   Machine translation a

   Our deepest sympathy to the Tuchmacher family on the death of their son and brother Kalman, of blessed memory. Zalman, Fishel and Reuven.

   See it on the page of 20 September 1935

4. Condolence

   Condolences to the Tuchmacher family

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע טוכמאכער צוליבן טויט פון זייער זון און ברודער קלמן ניע אונזער טיפסטן מיטגעפיל אן, מאלעצקי, און סיני. פאמיליעס:

   Machine translation a

   To the Tuchmacher family on the death of their son and brother Kalman, may he rest in peace, our deepest sympathy. The families: [unclear]an, Maletsky and Sini.

   See it on the page of 20 September 1935

5. Condolence

   Condolences to the Tuchmacher family

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   אונזער מיטגעציל דער פאמילע טוכמאכער צוליבן טויט פון זייער זון און ברודער קלמן ז"ל זייט געטרייסט אין אייער אומגליק יהושע פינסקי און פאמיליע ראטענבערג (שערשעוו).

   Machine translation a

   Our sympathy to the Tuchmacher family on the death of their son and brother Kalman, of blessed memory. Be comforted in your misfortune. Yehoshua Pinsky and the Rotenberg family (Sheresheve).

   See it on the page of 20 September 1935

6. Condolence

   Condolences to Musha on the death of her brother Kalman

   Death notice · Condolence
   As printed, in Hebrew

   א'ח מושע אתך חנני בצערך למות עליך אחיך קלמן ונקטף בדמי ימיו. חזקי ואמצי! דוד.

   Machine translation a

   Sister Musha, I am with you in your grief at the death of your brother Kalman, who was cut down in the prime of his days. Be strong and of good courage! David.

   See it on the page of 20 September 1935

7. Condolence

   Condolences to Moshe Tuchmacher and family

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   מיין טיפסטן מיטגעפיך דעם ה' משה און פאמיליע טוכמאכער צוליבן טויט פון זייער זון און ברודער קלמן ערע זיין אנדיינק אליהו שניידער

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   My deepest sympathy to Mr. Moshe and the Tuchmacher family on the death of their son and brother Kalman. Honour his memory.

   Eliyahu Schneider

   See it on the page of 20 September 1935

8. Condolence

   Condolences to Musha and the Tuchmacher family

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   ח' מושע און פאמיליע טוכמאכער צוליבן פלוצלונגן טויט פון אייער זון און ברודער קלמן נ. ע. אונזער טיפסטן מיטגעפיל חברוה: מיטע נייבריוו, איטקע פיינביר ביילע שחורמאן.

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   Comrade Musha and the Tuchmacher family, on the sudden death of your son and brother Kalman, may he rest in peace, our deepest sympathy. Friends: Mite Neibriv, Itke Feingir, Beile Shchorman.

   See it on the page of 20 September 1935

9. Condolence

   Condolences to the Tuchmacher family

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   פאמיליע טוכמאכער! צוליב דעם פריצייטיקן טויט פון אייער הייס געליבטן עון קלמן נ"ע אונזער טיפסטן מיטגעפיל מרים יודל, פעשע זארעצקי

   Machine translation a

   Tuchmacher family!

   On the untimely death of your dearly beloved son Kalman, may he rest in peace, our deepest sympathy. Miriam Yudel, Pesha Zaretsky

   See it on the page of 20 September 1935

10. Condolence

    Condolences to the Tuchmacher family

    Death notice · Condolence
    As printed, in Yiddish

    אמיליע טוכמאכער! צוליבן טראגישן טויט פון אייער זון קלמן נ"ע דריקן מיר אויס אונזער טיפסטן מיטגעפיל. יעקב יודעלעווסקי, אלתר ראסאכאווסקי.

    Machine translation, parts checked by an AI assistant a

    Tuchmacher family! On the tragic death of your son Kalman, may he rest in peace, we express our deepest sympathy. Yaakov Yudelevsky, Alter Rosolovsky.

    See it on the page of 20 September 1935

11. Condolence

    Condolences to the Tuchmacher family from Michael Feinbir

    Death notice · Condolence
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע טוכמאכער צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער זון קלמן ז"ל מיכאל פיינביר און פאמיליע.

    Machine translation a

    To the Tuchmacher family on the untimely death of their son Kalman, of blessed memory. Michael Feinbir and family.

    See it on the page of 20 September 1935