To the wedding of our dear daughter, sister and sister-in-law Chaike with Mr. Yaakov Waldshan, we wish a happy life together. Father, brothers, sisters and brother-in-law (Pruzhany), brother, sister-in-law and child (America), Michl, Yudl, Rachel Orlovsky (Linovo).
Wedding of Chaike Milchiker and Yaakov Waldshan
First in the paper 15 Elul 5695 ·
The date as printed
Reported in the issue of September 13, 1935
The people
- Bride Chaike Milchiker
כייקע מילכיקער
- Groom Yaakov Waldshan
יעקב וואלדשאן
In the paper
15 pieces in 1 issue
15 Elul 5695
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער ליבער טאכטער, שוועסשער, און שוועגען כייקע מיט ה' יעקב וואלדשאן ווינטשן מיר א גליקלעכן צוזאמענלעבן פאטער, ברידער, שוועסטער, און שוואנער (פרוזשענע), ברודער, שוועגרן און קינד (אמעריקע), מיכל, יודל, רחל ארלאווסקע (לינעווע).
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantOur title · written by computerWedding greetings to Chaike Milchiker and Yaakov Waldshan from her family
Ad · Wedding greetingGreetings from Michl Orlovsky, Yudl Orlovsky, Rachel Orlovsky
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער ברודער יעקב וואלדשאן מיט פרל' כייקע מילכיקער ווינטשן מיר א בליענדע צוקונפט ישראל וואלדשאן פרוי און קינדער (טשיקאגא) בנימין וואלדשאן פרוי און קינדער (ניו יארק) שמערל וואלדשאן פרוי און קינדער (נוי־יארק)
In English · Read by machineTo the wedding of our brother Yaakov Waldshan with Miss Chaike Milchiker, we wish a flourishing future. Yisrael Waldshan, wife and children (Chicago); Binyamin Waldshan, wife and children (New York); Shmerl Waldshan, wife and children (New York).
Our title · written by computerWedding greetings to Yaakov Waldshan from his brothers in America
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער פלימעניק יעקב וואלדשאן מיט פרל' כייקע מילכיקער ווינטשן מיר זיי א הארציקן מזל־טוב אהרן איינבינדער און פאמיליע (קאברין).
In English · Read by machineTo the wedding of our nephew Yaakov Waldshan with Miss Chaike Milchiker, we wish them a heartfelt mazel tov. Aharon Einbinder and family (Kobryn).
Our title · written by computerWedding greetings from Aharon Einbinder
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishשלמה! מזל־טוב לחתונת אחותך ז. זוטא. וצ. ליכציהר.
In English · Read by machineShlomo!
Mazel tov on your sister's wedding. Z. Zuta and Tz. Lichtziher.
Our title · written by computerWedding greetings to Shlomo
Ad · Wedding greetingGreetings from Z. Zuta, Tz. Lichtziher
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע מילכיקער צו דער חתונה פון זייער טאכטער כייקע מיט ה' יעקב וואלדשאן אונזערע בעסטע גליק ווונטשן דער יונגער פאר פיל גליק זרח קראווטשיק. צביה ראזענאי, אסתר־גיטל פערקאל און טאכטער.
In English · Read by machineTo the Milchiker family, on the wedding of their daughter Chaike with Mr. Yaakov Waldshan, our best wishes; to the young couple much happiness. Zerach Kravchik, Tzivia Rozenay, Ester-Gitl Perkal and daughter.
Our title · written by computerWedding greetings to the Milchiker family
Ad · Wedding greetingGreetings from Zerach Kravchik, Tzivia Rozenay, Esther-Gitl Perkal
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע וואלדשאן צו דער חתונה פון זייער זון יעקב מיט. פרל' כייקע מילכיקער ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר פיל גליק זיסל קאזשעבראצקי און פאמיליע. בן ציון קאזעבראצקי (בידגאשטש).
In English · Read by machineTo the Waldshan family, on the wedding of their son Yaakov with Miss Chaike Milchiker, we wish a heartfelt mazel tov; to the young couple much happiness. Zisl Kozhebrotsky and family.
Ben-Zion Kozhebrotsky (Bydgoszcz).
Our title · written by computerWedding greetings to the Waldshan family from the Kozhebrotsky family
Ad · Wedding greetingGreetings from Zisl Kozhebrotsky, Ben-Zion Kozhebrotsky
advertisement
As printed, in Yiddishלנשואי חברנו יעקב ולדשן עם העלמה חיה מילכיקר ברכתנו: תזכולבנות את ביתכם בארצנו המשוחרת ברית־הצה"ר, בית"ר, ועדת ק. ת. ח.בשרשוב,
In English · Read by machineOn the marriage of our comrade Yaakov Waldshan to Miss Chaya Milchiker, our blessing: may you be privileged to build your home in our liberated land. Brit Ha-Tzohar, Betar, and the K.T.H. committee in Shereshev.
Our title · written by computerTo the marriage of our comrade Yaakov Waldshan
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishלמשפחת וולדשן לנשואי צנם יעקב עם מרת כייקע מילכיקר לזוג הצעיר עתיד מזהיר להורים רב נחת מאחלים האחים אביגדור יצחק שניידר ומשפחתו (שרשוב).
In English · Read by machineTo the Waldshan family on the marriage of their son Yaakov to Miss Chaike Milchiker: to the young couple a bright future, to the parents much joy, wish the brothers Avigdor and Yitzchak Shneider and family (Shereshev).
Our title · written by computerWedding greetings to the Waldshan family from the Shneider family
Ad · Wedding greetingGreetings from Avigdor Schneider, Yitzchak Shneider
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון ה' יעקב וואלדשאן מיט פרל' כייקע מילכיקער אונזער מזל־טוב יעקב־מאיר גייער און פאמיליע, כעלטשע און וועלוול שווארץ.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo the wedding of Mr. Yaakov Waldshan with Miss Chaike Milchiker, our mazel tov. Yaakov-Meir Geyer and family, Beltshe and Velvel Schwartz.
Our title · written by computerWedding greetings from the Geyer and Schwartz families
Ad · Wedding greetingGreetings from Yaakov-Meir Geier, Beltshe Schwartz (née Geier), Velvel Schwartz
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע מילכיקער צו דער חתונה פון זייער טאכטער כייקע מיט ה' יעקב וואלדשאן אונזערהארציקן מזל־טוב יוסף גארדאן און פרוי.
In English · Read by machineTo the Milchiker family, on the wedding of their daughter Chaike with Mr. Yaakov Waldshan, our heartfelt mazel tov. Yosef Gordon and wife.
Our title · written by computerWedding greetings from Yosef Gordon
Ad · Wedding greetingGreetings from Yosef Gordon
advertisement
As printed, in Yiddishיעקב וואלדשאן! צו אייער חתונה מיט פרל' כייקע מילכיקער אונזער מזל־טוב יאנאוויטש און בלאך.
In English · Read by machineYaakov Waldshan! On your wedding with Miss Chaike Milchiker, our mazel tov. Yanovitch and Bloch.
Our title · written by computerWedding greetings from Yanovitch and Bloch
Ad · Wedding greetingGreetings from Yitzchak Yanovich, Avraham Bloch
advertisement
As printed, in Yiddishיעקב וואלדשאן! צו דיין חתונה מיט פרל' כייקע מילכיקער ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב אסתר (פרוזשאנע), לייבל (שערשעוו).
In English · Read by machineYaakov Waldshan! On your wedding with Miss Chaike Milchiker, we wish a heartfelt mazel tov. Ester (Pruzhany), Leibl (Shereshev).
Our title · written by computerWedding greetings from Ester and Leibl
Ad · Wedding greetingGreetings from Leibl, Ester
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע וואלדשאן צו דער חתונה פון זייער זון יעקב מיט פרל' כייקע מילכיקער ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב מיכאל פיינביר און פאמיליע (שערשעוו).
In English · Read by machineTo the Waldshan family, on the wedding of their son Yaakov with Miss Chaike Milchiker, we wish a heartfelt mazel tov. Michael Feinbir and family (Shereshev).
Our title · written by computerWedding greetings from Michael Feinbir
Ad · Wedding greetingGreetings from Michael Feinbir
advertisement
As printed, in Yiddishיעקב וואלדשאן! צו דיין חתונה מיט פרל' כייקע מילכיקער ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב פערל פערלשטיין, שרה קאזעבראצקי.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantYaakov Waldshan! On your wedding to Miss Chayke Milchiker we wish you a heartfelt mazel tov. [unclear]erl Perlstein, Sarah Kozebrotsky.
Our title · written by computerWedding greetings to Yaakov Waldshan
Ad · Wedding greetingGreetings from Perel Perlstein, Sarah Kozebrotsky
primary announcement
As printed, in Yiddishדעד פאמיליע מילכיקער צו דער חתונה פון זייער טאכטער כייקע מיט ה' יעקב וואלדשאן אונזערע בעסטע ברכות צביה, אברהם־יצחק קאפלאן, ציפה, בערל און קינדער קאפלאן.
In English · Read by machineTo the Milchiker family, on the wedding of their daughter Chayke to Mr. Yaakov Waldshan, our best wishes. Tzivia, Avraham-Yitzchak Kaplan, Tsipe, Berl and the Kaplan children.
Our title · written by computerWedding greetings to the Milchiker family
Article