← The Pruzaner Sztyme

Life in the paper · Engagement

Engagement of Yisrael Goldenberg and Malka Zakrevsky

First in the paper 25 Tamuz 5695 · 26 July 1935

The date as printed
Reported in the issue of July 26, 1935

The people

Bride
Malka Zakrevsky
מלכה זאקרעווסקי
Groom
Yisrael Goldenberg
ישראל גאלדנבערג

In the paper

2 pieces in 1 issue

25 Tamuz 5695 26 July 1935

advertisement

As printed, in Yiddish
ישראל גאלדנבערג מלכה זאקרעווסקי (לינעווע)(פרוזשאנע) תנאים געשריבן דינסטיק דעם 23טן יולי 1935.

In English · Read by machine
Yisrael Goldenberg (Linevo) Malka Zakrevsky (Pruzhany) Engaged Tuesday, 23 July 1935.

Our title · written by computer
Engagement of Yisrael Goldenberg and Malka Zakrevsky
Ad · Engagement greeting

See it on the page of 26 July 1935
advertisement

As printed, in Yiddish
צו די תנאים פון אונזער אייניקל און קוזין ישראל מיט פרל' מלכה זאקרעווסקי ווינטשן מיר א גליקלעכן צוזאמענלעבן פאמיליע דערעטשינסקי, פאמיליע יאקובסאן, פאמיליע פאמעראניעץ (קאברין).

In English · Read by machine
On the engagement of our grandson and cousin Yisrael to Miss Malka Zakrevsky we wish a happy life together. Derechinsky family, Jacobson family, Pomeraniec family (Kobryn).

Our title · written by computer
Engagement greetings to Yisrael on his engagement to Malka Zakrevsky
Ad · Engagement greeting

See it on the page of 26 July 1935