Skip to content

Death of the husband and father of the Alberman-Golubovich families

In the paper

2 pieces in 1 issue

, 18 Tamuz 5695

  1. Condolence

    Condolences to the Alberman-Golubovich families

    Death notice · Condolence
    As printed, in Hebrew

    אנו משתתפים בצערן הגדול של משפחות אלברמן־גולובוביץ במות בעלם ואביהם המקום ינחם אותם בתוך שאר אבלי ציון וירושלים. מרדכי אפשטיין ומשפחתו.

    Machine translation 

    We share in the great sorrow of the Alberman-Golubovich families on the death of their husband and father. May the Almighty comfort them among the other mourners of Zion and Jerusalem. Mordechai Epstein and family.

    See it on the page of 19 July 1935

  2. Condolence

    Condolences to the Alberman-Golubovich families

    Death notice · Condolence
    As printed, in Yiddish

    אונזערע גוטע פריינט פאמיליעס אלבערמאן־ גאלאבאוויטש צוליבן טויט פון זייער מאן און פאטער אונזער טופסטן מיטגעפיל זייט געטרייסט אין אייער גרויסן צער יוסף גאלדפארב און פאמיליע, אסתר־גיטל פערקאל און טאכטער, פאמיליע מיליקאָווסקי (סעלץ).

    Machine translation 

    To our good friends, the Alberman-Golubovich families, on the death of their husband and father: our deepest sympathy. Be comforted in your great sorrow. Yosef Goldfarb and family, Esther-Gitel Perkal and daughter, the Milikowski (Seltz) family.

    See it on the page of 19 July 1935

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.