Death · · 4 Tamuz 5695
Date as printed: ר"ח תמוז תרצ"ה
גיטל־לאה קאגאנאוויטש
14 pieces in 1 issue
Primary announcement
Death notice: Gitl-Leah Kaganovich
Death notice · Death announcementאין טיפן טרויער מעלדן מיר וועגן טויט פון אונזער הייסגעליבטער פרוי און מוטער גיטל־לאה קאגאנאוויטש וי וועלכע איז נאך לאנגע און שווערע ליידן געשטארבן דעם 30טן יוני און איז געקומען צו קבורה דעם 1טן יולי ר"ח תמוז תרצ"ה. די אין טרויער פארבליבענע: מאן ,זין, טעכטער, איידעם, שנור און אייניקלעך
In deep mourning we announce the death of our dearly beloved wife and mother
Gitl-Leah Kaganovich
who died after long and grave suffering on 30 June and was buried on 1 July, Rosh Chodesh Tammuz 5695.
The mourners: Husband, sons, daughters, son-in-law, daughter-in-law and grandchildren
Condolence
Condolences on the death of Gitl-Leah Kaganovich
Death notice · Condolenceאין טיפן טרויער צוליבן טויט פון אונזער פריינט גיטל־לאה קאגאנאוויטש דריקן מיר אויס אונזער טיפטטן מיטגעפיל דער טרויענדעד פאמיליע. מאיר קאגאנאוויטש און פאמיליע.
In deep mourning over the death of our friend Gitl-Leah Kaganovich, we express our deepest sympathy to the grieving family.
Meir Kaganovich and family.
Condolence
Condolences to Avraham Kaganovich and family
Death notice · Condolenceפריינט ר' אברהם קאגאנאוויטש און פאמיליע זייט געטרייסט אין אייער גרויסן צער צוליבן פארלוסט פון אי ער געטרייער פרוי און מוטער גיטל־לאה נ"ע משה מאקראנסקי.
Friend Reb Avraham Kaganovich and family, be comforted in your great sorrow over the loss of your faithful wife and mother Gitl-Leah, may she rest in peace.
Moshe Makransky.
Condolence
Condolences to the Kaganovich and Goldberg families
Death notice · Condolenceאיר דריקן אויס אונזער טיפסן מיטגעפיל די פאמיליעס קאגאנאוויסש און גאלדבערג צוליבן טויט פון זייער געשעצטע פרדי און ליבע מוטער גיטל־לאה ע"ה אל אייך ג' טרייסטן אין אייער גרויסן צער. ראובן גאלדבערג און פאמיליע.
We express our deepest sympathy to the Kaganovich and Goldberg families on the death of their esteemed wife and dear mother Gitl-Leah, may she rest in peace. May God comfort you in your great sorrow.
Reuven Goldberg and family.
Mention
Condolences to the Kaganovich family
Death notice · Condolenceדער פאמיליע קאגאנאוויטש צוליבן טויט פון זייער ליבער מוטער אונזער טיפסטן מיטגעפיל זייט 'געטרייסט. בצלאל פייגל גאלדבערג און פאמיליע
To the Kaganovich family, on the death of their dear mother, our deepest sympathy. Be comforted.
Betzalel [and] Feigl Goldberg and family
Mention
Condolences to the Kaganovich family
Death notice · Condolenceדער פאמיליע קאגאנאוויטש צוליבן טויט פון זייער מוטער דריקן מיר אויס אונזער מיטגעפיל פאמיליע ברעסטאוויצקי.
To the Kaganovich family, on the death of their mother, we express our sympathy.
The Brestovitsky family.
Mention
Condolences to the Kaganovich family
Death notice · Condolenceדער פאמיליע קאגאנאוויטש צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער ליבער פרוי און מוטער דריקן מיר אויס אונזער מיטגעפיל שלמה אנוש און פאמיליע.
To the Kaganovich family, on the untimely death of their dear wife and mother, we express our sympathy.
Shlomo Anush and family.
Mention
Condolences to the Kaganovich family from America
Death notice · Condolenceאונזערע פריינט קאגאנאוויטש זייט געטרייסט אין אייער פארשטארבענער פרוי און מוטער דריקן מיר אויס אונזער מיטגעפיל .אייער צער איז אונזער צער אליהו, טילע, אסתר מוחאווסקי, לייבוש שוסטער און פאמיליע (אמעריקע)
Our friends Kaganovich, be comforted. On [the death of] your departed wife and mother we express our sympathy. Your sorrow is our sorrow.
Eliyahu, Tile, Esther Mukhavsky, Leibush Shuster and family (America)
Mention
Condolences to the Kaganovich family
Death notice · Condolenceדער פאמיליע קאגאנאוויטש צוליבן טויט פון וייער מוטער דריק איך אויס מיין טיפסטן מיטגעפיל אוריעוויטש ירחמיאל.
To the Kaganovich family, on the death of their mother, I express my deepest sympathy.
Yerachmiel Urievich.
Mention
Condolences to the Kaganovich and Goldberg families
Death notice · Condolenceדער פאמיליע קאגאנאוויטש און פאמיליע גאלדבערג מיין טיפסטן מיטגעטיל אין אייער אומגליק זייט געטרייסט דאבקע גאלדבערג.
To the Kaganovich family and the Goldberg family, my deepest sympathy in your misfortune. Be comforted.
Dobke Goldberg.
Mention
Condolences to Comrade Mordechai
Death notice · Condolenceאין טיפן צער און טרויער דריקן מיר אויס דעם ח' מרדכי צוליבן פריצייטיקן טויט פון זיין מוטער ליבע אנוש, נהמה גולדבערג און דינע אנוש.
In deep sorrow and mourning we express [our sympathy] to Comrade Mordechai on the untimely death of his mother.
Libe Anush, Nechama Goldberg and Dine Anush.
Mention
Condolences to Motshke
Death notice · Condolenceמאטשקע! אונזער טיפסטן מיטגעפיל צוליבן טויט פון דיין מוטער זיי געטרייסט אפרים גייער, שואל אוריעוויטש, וועלוול אוריעוויטש, יעקב רוזשאנסקי,
Motshke! Our deepest sympathy on the death of your mother. Be comforted.
Efraim Geier, Shaul Urievich, Velvel Urievich, Yaakov Ruzhansky,
Mention
Condolences to Comrade Motshke Kaganovich from Poalei Zion and Freiheit
Death notice · Condolenceח. ח. מאטשטע קאגאנאוויטש צוליבן טויט פון דיין ליבער מוטער דריקן מיר אויס אונזער טיפסטן מיט געפיל א טרייסט זאלסטו געפינען אין די רייען פון פועלי־ציוניזם. פארטיי קאמיטעט און ארג. „פרייהייט" קמיטעט און ארג.
Comrade Motshke Kaganovich, on the death of your dear mother we express our deepest sympathy. May you find comfort in the ranks of Poalei Zionism.
Party committee and organisation. "Freiheit" committee and organisation.
Condolence
Condolences to the Kaganovich family
Death notice · Condolenceאיר דריקן אויס אונזער צער און מיטגעפיל דער פאמיליע קאגאגאוויטש צוליבן פריצייטיקן טויט פון אונזער מחתנטע גיטל־לאה מרדכי צבי גאלדבערג און פאמיליע.
We express our sorrow and sympathy to the Kaganovich family on the untimely death of our in-law Gitl-Leah.
Mordechai Tzvi Goldberg and family.