Suicide of Mikhash Brevniuk

28 June 1935 , · 27 Sivan 5695

1. Primary announcement

   Hanged himself at the top of a tree

   Article Subjects: Community affairs
   As printed, in Yiddish

   זיך אויפגעהאנגען אויפן שפיץ־בוים. אין דארף פאראשלאני האט דער 20 יעריקער פויער מיכאש ברעווניוק זיך אויפגעהאנגען אויפן שפיץ פון א הויכער סאסנע בוים 8 מעטער די הייך. א פארבייפארנדיקער פאליציאנט האט עס באמערקט און אים אראפגענומען שוין א טויטן פון דער תליה. לויט ווי מען איז משער איז דער יונגער פויער געווען ניט אינגאנצי נארמאל און האט זיך אויפגעהאנגען אויס שרעק פאר דער פאבאר־קאמיסיע צו וועלכער ער האט זיך געדארפט די טעג צושטעלן.

   Machine translation a

   Hanged himself at the top of a tree.

   In the village of Poroslany the 20-year-old peasant Mikhash Brevniuk hanged himself at the top of a tall pine tree 8 metres high. A passing policeman noticed it and took him down from the gallows already dead. As is supposed, the young peasant was not entirely normal and hanged himself out of fear of the recruitment commission before which he was due to appear these days.

   See it on the page of 28 June 1935