Engagement of Chaya Schlafman and Wolf Brevde

14 June 1935 , · 13 Sivan 5695

1. Engagement greetings to Chaya Shlafman from her family

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   צו די תנאים פון אונזער טאכטער, שוועסטער און שוועגערן חייקה מיט ה' וואלף ברעוודע ווינטשן מיר פיל גליק און צופרידנהייט עלטערן, ברידער, שוועסטער, שוואגער און שוועגערן.

   Machine translation a

   Chaya Shlafman (Pruzhany), Wolf Brevde (Slonim): engagement contract signed Tuesday 11.6.1935.

   On the engagement of our daughter, sister and sister-in-law Chaike to Mr. Wolf Brevde we wish much happiness and contentment. Parents, brothers, sisters, brother-in-law and sister-in-law.

   See it on the page of 14 June 1935

2. Engagement greetings to the Shlafman family

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזערע פריינט פאמיליע שלאפמאן צו די תנאים פון זייער טאכטער, שוועסטער און שוועגערן חייקה מיט ה' וואלף ברעוודע ויינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר פיל גליק עקיבא בליאכער און פאמיליע, מאיר בליאכער און פאמיליע, ירחמיאל זאוועלעווסקי און פאמיליע.

   Machine translation a

   To our friends the Shlafman family, on the engagement of their daughter, sister and sister-in-law Chaike to Mr. Wolf Brevde, we wish a heartfelt mazel tov, and to the young couple much happiness. Akiva Bliacher and family, Meir Bliacher and family, Yerachmiel Zawelewski and family.

   Greetings from Akiva Blacher, Meir Bliacher, Yerachmiel Zavelevsky

   See it on the page of 14 June 1935

3. Engagement greetings to the Brevde family

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזערע מחותנים פרעוודע צו די תנאים פון זייער זון וואלף מיט פרל' חיה שלאפמאן ווינטשן מיר זיי פיל גליק און צופרידנהייט. מאיר יודעוויטש און פאמיליע, לאה, וועלוול גאלדבערג.

   Machine translation a

   To our in-laws the Brevde family, on the engagement of their son Wolf to Miss Chaya Shlafman, we wish them much happiness and contentment. Meir Judewicz and family; Leah, Velvel Goldberg.

   Greetings from Velvel Goldberg, Meir Judewicz, Leah Goldberg (née Judewicz)

   See it on the page of 14 June 1935

4. Engagement greetings to the Shlafman family

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע שלאפמאן צו די תנאים פון זייער טאכטער חיה מיט ה' וואלף ברעוודע ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב. פאמילע פיסארעוויטש, טאבאטשניק.

   Machine translation a

   To the Shlafman family, on the engagement of their daughter Chaya to Mr. Wolf Brevde, we wish a heartfelt mazel tov. The Pisarewicz and Tabachnik families.

   See it on the page of 14 June 1935

5. Engagement greetings to the Shlafman family

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע שלאפמאן צו די תנאים פון זייער טאמטער ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר א בליענדע צוקונפט פאמיליע זובער.

   Machine translation a

   To the Shlafman family, on the engagement of their daughter, we wish a heartfelt mazel tov, and to the young couple a flourishing future. The Zuber family.

   See it on the page of 14 June 1935

6. Engagement greetings to the Shlafman family

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע שלאפמאן צו די תנאים פון זייער טאכטער חייקע מיט ה' וואלף ברעוודע ווינטשן מיר דער יונגער פאר פיל גליק, די עלטערן פיל נהת. אלטער מילכיקער און פאמיליע, העניע, אליהו ארלאווסקי.

   Machine translation a

   To the Shlafman family, on the engagement of their daughter Chaike to Mr. Wolf Brevde, we wish the young couple much happiness and the parents much joy. Alter Milchiker and family; Henya, Eliyahu Orlowski.

   Greetings from Alter Milchiker, Henya Orlowski, Eliyahu Orlovsky

   See it on the page of 14 June 1935

7. Engagement greetings to the Schlafman family

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע שלאפמאן צו די תנאים פון זייער טאכטער חייקע מיט ה' וואלף ברעוודע אונזערע בעסטע גליק ווונטשן ישראל קארשענבלום און פאמיליע, אסתר־גיטל און פייגל פערקאל.

   Machine translation a

   Chaya Schlafman (Pruzhany), Wolf Brevde (Slonim), engagement contract signed Tuesday, 11.6.1935

   To the Schlafman family, on the engagement of their daughter Chayke to Mr. Wolf Brevde, our best wishes. Yisrael Kirschenblum and family, Esther-Gitl and Feigl Perkal.

   Greetings from Yisrael Karshenblum, Esther-Gitl Perkal, Feigl Perkal

   See it on the page of 14 June 1935

8. Primary announcement

   Engagement greetings to Chayke

   Article
   As printed, in Yiddish

   חייקען צו אירע תנאים אונזער הארציקסטן מזל־טוב שיינקע, הרשל און משה־בנימינקע ניצבערג.

   Machine translation a

   To Chayke, on her engagement, our most heartfelt mazel tov. Sheinke, Hershl and Moshe-Binyaminke Nitzberg.

   See it on the page of 14 June 1935

9. Engagement greetings to Chayke from Sarah Chernikovsky and Yisrael Aronson

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   חייקע! צו דיינע תנאים מיט ה' וואלף ברעוודע אונזער הארציקן מזל־טוב שרה טשערניקאווסקי. ישראל אראנזאן.

   Machine translation a

   Chayke! On your engagement to Mr. Wolf Brevde, our heartfelt mazel tov. Sarah Chernikovsky. Yisrael Aronson.

   Greetings from Sarah Aronson (née Czernichowski), Yisrael Aronson

   See it on the page of 14 June 1935

10. Primary announcement

    Engagement greetings to Chayke from Tsirl, Leitche and Rivka

    Article
    As printed, in Yiddish

    חייקה צו דיינע תנאים מיט ה' וואלף ברעוודע ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב צירל, לייטשע און רבקה.

    Machine translation a

    Chayke, on your engagement to Mr. Wolf Brevde, we wish you a heartfelt mazel tov. Tsirl, Leitche and Rivka.

    See it on the page of 14 June 1935