Wedding of Zvi Hershel Novinsky and Mindel Solodovnik

6 June 1935 , · 5 Sivan 5695

1. Wedding announcement: Zvi Novinsky and Mindel Solodovnik

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   צבי נאווינסקע מינדל סאלאדאווניק (שערשעור)(פינסק) חתונה געהאט דעם 2טן יוני 1935 א' סיון תרצ"ה.

   Machine translation a

   Zvi Novinsky (Sharashova) – Mindel Solodovnik (Pinsk)

   were married

   on 2 June 1935, 1 Sivan 5695.

   See it on the page of 6 June 1935

2. Wedding greetings from the Novinsky parents and brothers

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   צו דער חתונה פון אונזערע ליבע קינדער הערשל נאווינסקי (שערשעוו) מיט פרל' מינדל סאלאדאווניק (פינסק) ווינטשן מיר א הערצלעכן מזל־טוב. עלטערן און ברידער נאווינסקי.

   Machine translation a

   On the wedding of our dear children Hershel Novinsky (Sharashova) and Miss Mindel Solodovnik (Pinsk), we wish a heartfelt mazel tov. Parents and brothers Novinsky.

   See it on the page of 6 June 1935

3. Wedding greetings to Hershel Novinsky from his siblings

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזער ברודער און ש'ואגער הערשל צו זיין חתונה מיט פרל' מינדל סאלאדאווניק אונזערע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נהת. וועלע, טאדרעס נאווינסקע און קינדער (פרוזשאנע). לאה, פישל נאווינסקי און קינדער (בערעזע).

   Machine translation a

   To our brother and brother-in-law Hershel, on his wedding to Miss Mindel Solodovnik, our best wishes; to the parents much joy. Vele and Todres Novinsky and children (Pruzhany).

   Leah and Fishel Novinsky and children (Bereza).

   Greetings from Vele Novinsky, Todres Novinsky, Leah Novinsky, Fishel Novinsky

   See it on the page of 6 June 1935

4. Wedding greetings to cousin Hershel Novinsky

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   א הארציקן מזל־טוב ווינטשן מיר אונדזער קוזין הערשל נאווינכקע צו זיין חתונה מיט פרל' מינדל סאלאדאיוניק די עלטערן זאלן האבן פיל נחת פון זיי. אייזיק פערלמוטער, שעווע, אלטער ראגאוויטש און קינדער.

   Machine translation a

   We wish a hearty mazel tov to our cousin Hershel Novinsky on his wedding to Miss Mindel Solodovnik; may the parents have much joy from them. Eizik Perlmuter,

   Sheve and Alter Rogovitch and children.

   Greetings from Eizik Perlmuter, Sheva Rogovich, Alter Rogovich

   See it on the page of 6 June 1935

5. Wedding greetings to nephew and cousin Hershel Novinsky

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזער פלימעניק און קוזין הערשל נאווינסקי מיכ פרל' מינדל סאלאדאווניק צו זייער חתונה ווינטשן מיר א הערצלעכן מזל טוב מיט א גליקלעכער צוקינפט די עלטערן פיל נחת. דוד און שרה קירזשנער (פרוזשאנע), יאקאוושיצקי (בערעזע), עסטערמאן (אמעריקע), שאכערמאן, קירזשנער (קיבא), יאקאוושיצקע (קאסאווע).

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   To our nephew and cousin Hershel Novinsky and Miss Mindel Solodovnik, on their wedding we wish a heartfelt mazel tov with a happy future; to the parents much joy. David and Sarah Kirzhner (Pruzhany), Yakovshitsky (Bereza), Esterman (America), Shakherman, Kirzhner (Cuba), Yakovshitske (Kosów).

   Greetings from David Kirzhner, Sarah Kirzhner

   See it on the page of 6 June 1935

6. Wedding greetings from the Revisionist branch in Sharashova

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Hebrew

   לחתונת חברינו צבי נובינסקי משרשוב עם העלמה מינדל סולודובניק מפינסק אנו מברכים אתכם שתזכו לבנות ביתכם במלכות ישראל סניף הצה"ר וועדת קרן תל חי בשרשוב.

   Machine translation a

   On the wedding of our comrade Zvi Novinsky of Sharashova with Miss Mindel Solodovnik of Pinsk, we bless you that you may merit to build your home in the Kingdom of Israel. The Zionist Revisionist branch and the Keren Tel Hai committee in Sharashova.

   See it on the page of 6 June 1935

7. Wedding greetings from Mordechai and Esther Finbir

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   צו דער חתונה פון אונזער פריינט הערשל נאווינסקע (שרשוב) מיט דער פרל' מינדל סאלאדאווניק (פינסק) ווינטשן מיר זיי א גליקלעכן צופרידענעם צוזאמענלעבן, די עלטערן פיל נחת מרדכי. אסתר פינביר און פאמיליע (שרשוב).

   Machine translation a

   On the wedding of our friend Hershel Novinsky (Sharashova) with Miss Mindel Solodovnik (Pinsk), we wish them a happy, contented life together, and the parents much joy. Mordechai and Esther Finbir and family (Sharashova).

   Greetings from Mordechai Finbir, Esther Finbir

   See it on the page of 6 June 1935