Skip to content
← The Pruzaner Sztyme
Life in the paper · Wedding

Wedding of Rachel Weiner (née Pruzhansky) and Yisrael Weiner

First in the paper 21 Iyar 5695 ·

The date as printed
יח' אייר תרצ"ה

The people

In the paper

19 pieces in 2 issues

21 Iyar 5695

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    רחל פרוז'נסקי ישראל וויינר (פרוז'נה) (שרשוב) נשואים פרוז'נה יח' אייר תרצ"ה.

    In English · Read by machine

    Rachel Pruzhansky (Pruzhany) Yisrael Weiner (Szereszów) Married Pruzhany, 18 Iyar 5695.

    Our title · written by computer

    Wedding announcement: Rachel Pruzhansky and Yisrael Weiner

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 24 May 1935

  2. advertisement

    As printed, in Yiddish

    לתלמידתנו החביבה פרוז'נסקית רחל לבואה בברית הנשואין עם ב"ג מר ישראל וויינר ברכותינו החמות. הוומאשריםבארצנוהנבנית. ההנהלה והמוה"פ של הגימנסיון „תרבות" בפרוז'נה.

    In English · Read by machine

    To our dear pupil Rachel Pruzhansky, on her entering the covenant of marriage with her chosen one Mr. Yisrael Weiner, our warm blessings. Be happy in our land being built.

    The management and the teaching staff of the Tarbut Gymnasium in Pruzhany.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Rachel Pruzhansky from the Tarbut Gymnasium

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 24 May 1935

  3. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער שוועסטער און מומע רחל מיט ה' ישראל וויינער ווינטשן מיר זיי פיל גליק און ציפרידנהייט מיר זאלן דערלעבן פון זיי פיל נחת. ברידער אפרים און יהושע, שוועגערין פעשע און פלימעניקעס וועלוועלע און זאבעלע, פעטער, מומע און קוזינס (בריסק), פעטער, מומע און קוזינס (אנטאפאל).

    In English · Read by machine

    On the wedding of our sister and aunt Rachel to Mr. Yisrael Weiner we wish them much happiness and contentment; may we live to have much joy from them. Brothers Ephraim and Yehoshua, sister-in-law Pesha and nephews Velvele and Zabele, uncle, aunt and cousins (Brest), uncle, aunt and cousins (Antopol).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Rachel Pruzhansky from her family

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 24 May 1935

  4. advertisement

    As printed, in Yiddish

    א סך גליק און צופרידנהייט ווינטשן מיר אונזער פריינט רחל פרוזשאנסקי צו איר חתונה מיט ה' ישראל וויינער אונזערע קינדער זאלן האבן פון זיי א סך נחת אהרן־אשר וואליניעץ און פאמיליע, יעקב וואליניעץ און פרוי (אמעריקע).

    In English · Read by machine

    We wish our friend Rachel Pruzhansky much happiness and contentment on her wedding to Mr. Yisrael Weiner; may our children have much joy from them. Aharon-Asher Voliniec and family, Yaakov Voliniec and wife (America).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Rachel Pruzhansky from the Voliniec families

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Aharon-Asher Voliniec, Yaakov Voliniec

    See it on the page of 24 May 1935

  5. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער פלימעניק און קוזין ישראל וויינער מיט פרל' רחל פרוזשאנסקי דער יונגער פאר א בליענדע צוקונפט די עלטערן פיל נחת. פעטער, מומע, קוזינס און קוזינע פיינביר (שערשעוו).

    In English · Read by machine

    On the wedding of our nephew and cousin Yisrael Weiner to Miss Rachel Pruzhansky: to the young couple a flourishing future, to the parents much joy. Uncle, aunt, cousins and cousin Feinbir (Szereszów).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Yisrael Weiner from the Feinbir family

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 24 May 1935

  6. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פרוזשאנסקי צו דער חתונה פון זייער שוועסטער רחל מיט ה' ישראל וויינער ווינטשן מיר זיי א הארציקן מזל טוב דער יונגער פאר א בליענדע צוקונפט שמחה שפירא און פאמיליע, מיכל גארבער און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Pruzhansky family, on the wedding of their sister Rachel to Mr. Yisrael Weiner, we wish a hearty mazel tov; to the young couple a flourishing future. Simcha Shapiro and family, Michl Garber and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Pruzhansky family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Simcha Shapiro, Michl Garber

    See it on the page of 24 May 1935

  7. advertisement

    As printed, in Yiddish

    . לנשואי מרת רחל פרוז'נסקית עם מר ישראל וינר מאחלים שפע ברכות ורב נחת. משפחות: הלפרין וגלזר פרוז'ני, שמואל, מרדכי ושרה (ראשון־לציון).

    In English · Read by machine

    On the marriage of Mrs. Rachel Pruzhansky to Mr. Yisrael Weiner, we wish abundant blessings and much joy. The Halperin and Glazer families, Pruzhany; Shmuel, Mordechai and Sarah (Rishon LeZion).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Halperin and Glazer families

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Shmuel, Mordechai, Sarah

    See it on the page of 24 May 1935

  8. advertisement

    As printed, in Yiddish

    רחל! מזל־טוב! שרה, פניה, תמר, עטל, פייגל.

    In English · Read by machine

    Rachel! Mazel tov! Sarah, Fania, Tamar, Ettel, Feigel.

    Our title · written by computer

    Mazel tov to Rachel from her friends

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Sarah, Fania, Tamar, Ettel, Feigel

    See it on the page of 24 May 1935

  9. advertisement

    As printed, in Yiddish

    רחל! צו דיין חתונה מיט ה' ישראל וויינער אונזערע בעסטע ווונטשן. דוד שפירא, חיים־לייב זילבערשטיין, מאיר, יוסף.

    In English · Read by machine

    Rachel! On your wedding to Mr. Yisrael Weiner, our best wishes. David Shapiro, Chaim-Leib Silberstein, Meir, Yosef.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Rachel from friends

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from David Shapiro, Chaim-Leib Silberstein, Meir, Yosef

    See it on the page of 24 May 1935

  10. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליעס וויינער, פרוזשאנסקי צו דער חתונה פון זייער זון און שוועסטער ישראל און רחל ווינטשן מיר אייך א הארציקן מזל־טוב און אגליקלעכן צוזאמענלעבן די עלטערן פיל נחת. פייטל קראנשטאט און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    Our friends, the Weiner and Pruzhansky families: on the wedding of your son and sister Yisrael and Rachel, we wish you a hearty mazel tov and a happy life together, and the parents much joy. Feitel Kronstadt and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Weiner and Pruzhansky families

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Feitel Kronstadt

    See it on the page of 24 May 1935

  11. advertisement

    As printed, in Yiddish

    לידידינו משפחת פרוז'נסקי לחתונת אהותם רחל עם מר ישראל וויינער מזל־טוב, לזוג הצעיר עתיד מזהיר. דוד שושן ומשפחתו שד"פ.

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    To our friends the Pruzhansky family, on the wedding of their sister Rachel to Mr. Yisrael Weiner, mazel tov; to the young couple a bright future. David Shoshan and family, shochet here.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from David Shoshan and family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from David Shoshan

    See it on the page of 24 May 1935

  12. advertisement

    As printed, in Yiddish

    לידידינו משפחת פרוז'נסקי לחתונת אחותם רחל עם מר ישראל וויינר ברכת מזל־טוב. לזוג הצעיר עתיד מזהיר משפחת כהן, יענטע גרינברג, גוצה, ניוסעק, יוסף ויהודית (א"י).

    In English · Read by machine

    To our friends the Pruzhansky family, on the wedding of their sister Rachel to Mr. Yisrael Weiner, a mazel tov blessing. To the young couple a bright future. The Cohen family, Yente Greenberg, Gutze, Niusek, Yosef and Yehudit (Land of Israel).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Cohen family and others

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yosef, Yente Greenberg, Gutze, Niusek, Yehudit

    See it on the page of 24 May 1935

  13. advertisement

    As printed, in Yiddish

    למשפחת פרוז'נסקי לחתונת אהותם רחל עם מר ישראל וויינר ברכת מזל־טוב, לזוג הצעיר עתיד מזהיר. אברהם רבניצקי ומשפחתו.

    In English · Read by machine

    To the Pruzhansky family, on the wedding of their sister Rachel to Mr. Yisrael Weiner, a mazel tov blessing; to the young couple a bright future. Avraham Rabnitsky and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Avraham Rabnitsky and family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Avraham Rabnitsky

    See it on the page of 24 May 1935

  14. advertisement

    As printed, in Yiddish

    מזל־טוב למשפחת פרוז'נסקי לנשואי אחותם רחל עם מר ישראל וויינר לזוג הצעיר עתיד מזהיר בארץ תקותינו. רחל, נחום, אברהם וצבי שרייבמן.

    In English · Read by machine

    Mazel tov to the Pruzhansky family on the marriage of their sister Rachel to Mr. Yisrael Weiner; to the young couple a bright future in the land of our hope. Rachel, Nachum, Avraham and Tzvi Schreibman.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Schreibman family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Rachel Schreibman, Nachum Schreibman, Avraham Schreibman, Tzvi Schreibman

    See it on the page of 24 May 1935

  15. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פרוזשאנסקי צו דער חתונה פון זייער שוועסטער רחל מיט ה' י. וויינער אונזערע הארציקסטע ווונטשן דער יונגער פאר א גליקלעכע צוקונפט. יוסף ווינאקור און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Pruzhansky family, on the wedding of their sister Rachel to Mr. Y. Weiner, our heartiest wishes; to the young couple a happy future. Yosef Vinokur and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Yosef Vinokur and family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yosef-Dov Vinokur

    See it on the page of 24 May 1935

  16. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פרוזשאנסקי צו דער חתונה פון זייער שוועסטער רחל מיט ה' ישראל וויינער ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר א בליענדע צוקונפט. דוד קירזשנער אין פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Pruzhansky family, on the wedding of their sister Rachel to Mr. Yisrael Weiner, we wish a hearty mazel tov; to the young couple a flourishing future. David Kirzhner and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from David Kirzhner and family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from David Kirzhner

    See it on the page of 24 May 1935

  17. advertisement

    As printed, in Yiddish

    למשפחת פרוז'נסקי לחתונת אחותם רחל עם מר ישראל וויינר ברכת מזל־טוב. לזוג הצעיר עתיד מזהיר. צפורה ואכרהם־ניסן ליבקוביץ.

    In English · Read by machine

    To the Pruzhansky family, on the wedding of their sister Rachel to Mr. Yisrael Weiner, a mazel tov blessing. To the young couple a bright future. Tzipora and Avraham-Nissan Libkovitz.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Tzipora and Avraham-Nissan Libkovitz

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Tzipora Libkovitz, Avraham-Nissan Libkovitz

    See it on the page of 24 May 1935

  18. advertisement

    As printed, in Yiddish

    רחל וישראל! מזל־טוב לאלעק ר.

    In English · Read by machine

    Rachel and Yisrael! Mazel tov Lolek R.

    Our title · written by computer

    Mazel tov to Rachel and Yisrael from Lolek R.

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Lolek R.

    See it on the page of 24 May 1935

28 Iyar 5695

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    משפחת פרוז'נסקי לחתונת אחותם רחל עם מר ישראל וויינר מזל־טוב. אייזנר, טבצ'ניק, פיסרביץ.

    In English · Read by machine

    To the Pruzhansky family, on the wedding of their sister Rachel with Mr. Israel Weiner, mazel tov.

    Eisner, Tabachnik, Pisarevich.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Rachel Pruzhansky and Israel Weiner

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 31 May 1935

A computer (AI) read most of these issues and matched up the names. Where a piece says no person has checked it, it may be about someone else with the same name.