In deep mourning we announce the sudden and untimely death of our husband and father Aharon-Avraham Tenenbaum, who died on Thursday 9 May, 6 Iyar, and was buried on Friday 10 May, 7 Iyar 5695.
The mourning wife and children.
Death of Avraham Tenenbaum
First in the paper 14 Iyar 5695 ·
The date as printed
ו' אייר ז' אייר תרצ"ה
The people
- Person who died Avraham Tenenbaum
אברהם טענענבוים
In the paper
20 pieces in 1 issue
14 Iyar 5695
primary announcement
As printed, in Yiddishטיף אין טרויער מעלדן מיר וועגן פלוצלונגן און פריצייטיקן טויט פון אונזער מאן און פאטער אהרן=אברהם טענענבּוים י וועלכער איז געשטארבן דאנערשטיק דעם 9טן מאי ו' אייר און איז געקומען צו קבורה פרייטיק דעם 10טן מאי ז' אייר תרצ"ה. די אין טרויער פארבליבענע פרוי און קינדער.
In English · Read by machineOur title · written by computerDeath notice: Avraham Tenenbaum
Death notice · Death announcementcondolence
As printed, in Yiddishעטופי צער ויגון הרינו מבכיב את מות שותפנו למסחר וידידנו היקר ר אברהם טננבּוים "י המקום ינחם את משפהתו האבלה אהרן־דוד שרייבמן ומשפחתו.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantWrapped in sorrow and grief, we mourn the death of our business partner and dear friend Mr. Avraham Tenenbaum, of blessed memory. May God comfort his mourning family.
Aharon-David Schreibman and family.
Our title · written by computerCondolences on the death of Avraham Tenenbaum
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishהרינו מביעים את השתתפותנו בצערה הגדול של החבוח המסווה בועד־האכות ע'י בית הכפו מרת פריידה טננבוים למות עליה בעלה מר אברהם טננבוים ז"ל ההנהלה והמוהפ"ד דביה"ס העממי „יבנה" ע"י „תרבות". לחברנו זאב — תנחומים: תלמידי מחל' א' ומדריכה.
In English · Read by machineWe express our sympathy in the great grief of the devoted member of the parents' committee of the school, Mrs. Freyda Tenenbaum, on the death of her husband Mr. Avraham Tenenbaum, of blessed memory.
The management and the teaching staff of the "Yavne" elementary school of "Tarbut".
To our friend Zeev: condolences. The pupils of Class 1 and their counsellor.
Our title · written by computerCondolences to Freyda Tenenbaum from the Yavne school
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishחברה פריידה טננבוים! הננו משתתפים בצערך הגדול בעבודתך למען רעיוננו תמצאי נחומים. הועד וסניף ברית הצה"ר, המפקדה וקן בית"ר, המפקדה וקרת ברית החייל, ועדת קרן תל־חי. פרו 'נח
In English · Read by machineComrade Freyda Tenenbaum! We share in your great grief. May you find comfort in your work for our ideal.
The committee and branch of Brit HaTzohar, the command and nest of Betar, the command and [unclear] of Brit HaChayal, the Keren Tel-Hai committee. [unclear]
Our title · written by computerCondolences to Freyda Tenenbaum from the Revisionist organisations
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishמיר דריקן אויס אונזער טיפסטן מיטגעפיל אונזערע פריינט צוליבן טויט פון זייער איירים מאן און פאטער אברהם טענענבוים נ"ע זייט געטרייכט. פריידקע. און פעשקע סאל אווייטשיק
In English · Read by machineWe express our deepest sympathy to our friends on the death of their husband and father Avraham Tenenbaum, may he rest in peace. Be comforted.
Freydke and Peshke Salaveitchik
Our title · written by computerCondolences to the Tenenbaum family
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishנרעשים ונפחדים מהידיעה המרה על אודות מות ש"ב היקר מר אברהם טננבוים הננו מביעים לזוגתו הנכבדה ש"ב מות פריידקה את רגשי השתתפותנו בצערה. המשפחות: צ'רצבסקי (לינוב), יעקב ואסתר גולדנברג.
In English · Read by machineShaken and alarmed by the bitter news of the death of our dear relative Mr. Avraham Tenenbaum, we express to his honoured wife, our relative Mrs. Freydka, our sympathy in her grief.
The families Chertsovsky (Linovo), Yaakov and Esther Goldenberg.
Our title · written by computerCondolences to Freydka Tenenbaum from relatives
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishדער פאמילע טענענבוים צוליבן טויט פון זייער מאן און פאטער אברהםנע דריקן מיר אויס אונזער טיפסטן מיטגעפיל. ראשע חיים קאפלאן און קינדער.
In English · Read by machineTo the Tenenbaum family, on the death of their husband and father Avraham, may he rest in peace, we express our deepest sympathy.
Rasha, Chaim Kaplan and children.
Our title · written by computerCondolences to the Tenenbaum family
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishאונזער טיפסטן מיטגעפיל דריקן מיר אויס רער פאמיליע טענענבוים צוליבן טויטפון זייער מאן און פאטער אברהםנ"ע מאיר קאגאנאוויטש און פאמילע
In English · Read by machineWe express our deepest sympathy to the Tenenbaum family on the death of their husband and father Avraham, may he rest in peace.
Meir Kaganovich and family
Our title · written by computerCondolences to the Tenenbaum family
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishאונזער טיפסטן מיטגעפיל דריקן מיר אויס דער פאמיליע טענענבוים צוליבן טייט פון זייער מאן און פאטער פאמיליעד קרוצעל.
In English · Read by machineWe express our deepest sympathy to the Tenenbaum family on the death of their husband and father.
The Krutzel family.
Our title · written by computerCondolences to the Tenenbaum family
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishאונזער טיפסטן מיטגעפיל דער פאמיליע טענענבוים צוליבן טויט פון זייער מאן און פאטער חנניה סגל און פאמיליע.
In English · Read by machineOur deepest sympathy to the Tenenbaum family on the death of their husband and father.
Chananya Segal and family.
Our title · written by computerCondolences to the Tenenbaum family
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishמזועזעים על מותו הפתאומי של שכנני וידידנו מר אברהם טננבוים ז"ל הרינו מביעים את תנחומנו לאשתו ולילדיו רוזה ושלמה טינסקי.
In English · Read by machineShaken by the sudden death of our neighbour and friend Mr. Avraham Tenenbaum, of blessed memory, we express our condolences to his wife and children.
Roza and Shlomo Tinsky.
Our title · written by computerCondolences on the death of Avraham Tenenbaum
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishדער פאמיליע טענענבוים דריקן מיר אויס אונזער מיטגעפיל צוליבן טויט פון זייער מאן און פאטער אברהם איטעלד און פאמיליע, וועלוול סעגעל און פאמיליע.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo the Tenenbaum family we express our sympathy on the death of their husband and father.
Avraham Itteld and family, Velvel Segal and family.
Our title · written by computerCondolences to the Tenenbaum family
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishפאמילע טענענבוים! זייט געטרייסט אין אייער צער. לובע ניסן
In English · Read by machineTenenbaum family! Be comforted in your grief.
Luba Nissen
Our title · written by computerCondolences to the Tenenbaum family
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishאנו משתתפים בצערה הגדול של משפחת טננבוים במות עליהם בעלהם ואביהם אברהם ז"ל משפחות קליינרמן.
In English · Read by machineWe share in the great grief of the Tenenbaum family at the death of their husband and father Avraham, of blessed memory.
The Kleinerman families.
Our title · written by computerCondolences to the Tenenbaum family
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishלמרת פריידקה טננבוים וילדיה למות בעלה ואביהם רגשות תנחימים. פניה ויוסף גרינזברג
In English · Read by machineTo Mrs. Freydka Tenenbaum and her children, on the death of her husband and their father: feelings of condolence.
Fania and Yosef Grinzberg
Our title · written by computerCondolences to Freydka Tenenbaum
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishלמשפחת טננבוים נטף תנחומים נטע קרוצל ומשפחתו
In English · Read by machineTo the Tenenbaum family: condolences.
Neta Krutzel and family
Our title · written by computerCondolences to the Tenenbaum family
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishאונזער טיפסטן מיטגעפיל דער פאמיליע טענענבוים צוליבן טויט פון זייער מאן און פאטער פאמיליע אייזנשטיי־
In English · Read by machineOur deepest sympathy to the Tenenbaum family on the death of their husband and father.
The Eisenstein family
Our title · written by computerCondolences to the Tenenbaum family
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishמיר דריקן אויס אונוער מי טגעפיל דער פרוי פריידקע טענענבוים צוליבן טויט פון איר מאן אברהם נ"ע ישעיהו סאפיר און פאמיליע
In English · Read by machineWe express our sympathy to Mrs. Freydke Tenenbaum on the death of her husband Avraham, may he rest in peace.
Yeshayahu Sapir and family
Our title · written by computerCondolences to Freydke Tenenbaum
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishמיר דריקן אויס אונזער מיטגעפיל דער פרוי פריידקע טענענבוים צוליבן טויט פון איר מאן בנימין ניצבערג און פאמיליע.
In English · Read by machineWe express our sympathy to Mrs. Freydke Tenenbaum on the death of her husband.
Binyamin Nitzberg and family.
Our title · written by computerCondolences to Freydke Tenenbaum
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishמיר דריקן אויס אונזער טיפסכן מיטגעפיל רער פאמיליע טענענבוים צוליבן טויט פון זייער מאן און פאטער אברהם נ"ע איטשע כץ און פאמיליע.
In English · Read by machineWe express our deepest sympathy to the Tenenbaum family on the death of their husband and father Avraham, may he rest in peace.
Itche Katz and family.
Our title · written by computerCondolences to the Tenenbaum family
Death notice · Condolence