Life in the paper · Birth

Birth to Fenia Levin and Avraham Levin

First in the paper 7 Iyar 5695 · 10 May 1935

The date as printed
Reported in the issue of May 10, 1935

The people

Parent
Avraham Levin
אברהם לוין
Parent
Fenia Levin
פעניע

In the paper

2 pieces in 1 issue

7 Iyar 5695 10 May 1935

advertisement

As printed, in Yiddish
פעניע און אברהם לעווין צום געבורט פון זייער זונעלע אונזער הארציקסטן מז"ט און אגרינגע דערציווג דעם זיידן מיטן פעטער פיל נחת. טויבע יאנאוויטש, גיטל כאנטאוו און זון דוד, ניוטע, ראמאן מונטשטוק (ווארשע).

In English · Read by machine
Fenia and Avraham Levin — Niuta, Roman Mundshtuk (Warsaw).
Fenia and Avraham Levin, on the birth of your little son, our heartiest mazel tov and an easy upbringing; to the grandfather and the uncle, much nachas. Toibe Yanovich, Gitl Khantov and son David, Niuta, Roman Mundshtuk (Warsaw).

Our title · written by computer
Birth greetings to Fenia and Avraham Levin
Ad · Birth greeting

Greetings from Gitl Chen-Tov, Toibe Yanovich, David Chen-Tov, Nyute Muntshtuk, Roman Muntshtuk

See it on the page of 10 May 1935
primary announcement

As printed, in Yiddish
פעניע אוןאברהם לעוויןצום געבורט פוןאייער זונעלע ווינטשן מיר פיל גליק און א גרינגע דערציונג, דעם זיידן און פעטער פיל נחת. ליבע, יוסף, אליהו האלפערן, פאשע, אהרן און קינדער רוטשטיין.

In English · Read by machine
Fenia and Avraham Levin, on the birth of your little son we wish you much happiness and an easy upbringing; to the grandfather and the uncle, much nachas. Liba, Yosef, Eliyahu Halperin, Pasha, Aharon and children Rutstein.

Our title · written by computer
Birth greetings to Fenia and Avraham Levin
Article

See it on the page of 10 May 1935