Death of Moshe-Pinchas Stavsky

12 April 1935 , · 9 Nisan 5695

1. Condolence

   Condolences to Y. Stavsky

   Death notice · Condolence
   As printed, in Hebrew

   הרינו משתתפים בצערו של סופרנו הנכבד וחברנו היקר מר י. סטבסקי (בתל־אביב). במות עליו אביו ר משה־פּנחס סטבסקי י חברי המערכת „פרוזשאנער שטימע".

   Machine translation a

   We share in the grief of our esteemed writer and dear friend Mr. Y. Stavsky (in Tel Aviv) on the death of his father, Reb Moshe-Pinchas Stavsky, of blessed memory. The members of the editorial board of the "Pruzhaner Shtime".

   See it on the page of 12 April 1935

2. Primary announcement

   Death notice: Moshe-Pinchas Stavsky

   Death notice · Death announcement
   As printed, in Hebrew

   עטופי אבל ויגון הננו להודיע על פטירת אחינו ודודנו היקר האיש המופלג, שעבר כל ימיו על התורה והעבודה נ״ע ר' משה־פנחס (ררבויףילין) סטבסקי ז"י שנפטר בשנות ה־88 לחייו, ביום ה' לח' ניסן התרצ"ה (ח־8 לאפריל 1935). השרויים בצער: האח — צבי סטבסקי, האחות — גיטל ינוביץ פרוז'נה, האח פיבל סטקס ומשפחתו (בריסק) הדודנים: נח סטבסקי (ניו־יורק אמריקה), ואליהו (פרוז'עה)

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   Wrapped in mourning and grief, we announce the passing of our dear brother and uncle, the distinguished man who spent all his days in Torah and worship,

   Mr. Moshe-Pinchas (son of Reb Yehuda-Leib the Kohen, of blessed memory) Stavsky, of blessed memory,

   who died in his 88th year, on 5 Nisan 5695 (8 April 1935).

   The mourners: His brother — Zvi Stavsky; his sister — Gittel Yanovich, Pruzhany; his brother Feivel Stavsky and family (Brest); the cousins: Noach Stavsky (New York, America) and Eliyahu (Pruzhany).

   See it on the page of 12 April 1935