Skip to content

Wedding of Leah Judewicz and Velvel Goldberg

In the paper

3 pieces in 1 issue

, 2 Nisan 5695

  1. Wedding greetings from Shimon Birnboim

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    די פאמיליעס יודעוויטש און גאלדבערג צו דער חתונה פון זייערע קינדער אונזערע בעסטע ווונטשן. שמעון בירנבוים און פאמיליע.

    Machine translation 

    To the Judewicz and Goldberg families, on the wedding of their children, our best wishes. Shimon Birnboim and family.

    Greetings from Shimon Birnbaum

    See it on the page of 5 April 1935

  2. Wedding greetings from the Kabelman family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Hebrew

    משפחות יודביץ, גולדברג ליום כלולת בניכם — עתר ברכות. יעקב קבלמן ומשפחתו (שרשוב), דוד קבלמן (פרוז'ני).

    Machine translation 

    To the Judewicz and Goldberg families, on the wedding day of your children: abundant blessings. Yaakov Kabelman and his family (Shereshov), David Kabelman (Pruzhany).

    Greetings from Yaakov Kabelman, David Kabelman

    See it on the page of 5 April 1935

  3. Wedding greetings from Rachel and Leibl Kave

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    די פאמיליעס גאלדבערג, יודעוויטש צו דער חתונה פון זייערע קינדער אונזער הארציקסטער מזל־טוב. רחל, לייבל קאווע און קינדער.

    Machine translation 

    To the Goldberg and Judewicz families, on the wedding of their children, our most heartfelt mazel tov. Rachel and Leibl Kave and children.

    Greetings from Rachel Kave, Leibl Kave

    See it on the page of 5 April 1935

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.