Death of Freyde-Leah Averbuch

5 April 1935 , · 2 Nisan 5695

1. Condolence

   Condolences on the death of Freida-Leah Awerbuch

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   צוזאמען מיט אייך ליבע קינדער קאנטאראוויטש (שערשעוו) אווערבוך ניו־יארק באוווינען מיר דעם טויט פון אונזער ליבע אומפארגעסלעכט שוועגערן און מומע פריידה־לאה אווערבוך נ"ע וועלכע איז געשטארבן פרייטיק דעם 29 מערץ אייער צער איז אונזער צער המקום ינחם אתכם בתוך שאר אבלי ציון ויר פעשע אווערבוך שיינה־רחל וועלוול כמעלניצקי און קינדער שלמה אווערבוך און פאמיליע (ניו־יארק) טייבל (פתח־תקוה)

   Machine translation a

   Together with you, dear children Kantorowicz (Szereszow) and Awerbuch (New York), we mourn the death of our dear, unforgettable sister-in-law and aunt

   Freida-Leah Awerbuch, of blessed memory,

   who died on Friday, 29 March. Your sorrow is our sorrow. May the Almighty comfort you among the other mourners of Zion and Jerusalem.

   Pesha Awerbuch Sheina-Rachel and Velvel Chmielnicki and children Shlomo Awerbuch and family (New York) Teibel (Petah Tikva)

   See it on the page of 5 April 1935

2. Condolence

   Condolences on the death of Freyde-Leah Averbuch

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   צוזאמען מיט אייך ליבע קינדער באוויינען מיר דעם טויט פון אונזער ליבע מומע און פריינט פריידע־לאה אווערבוד נ"ע אייער צער — אונזער צער זאל אייך גאט טרייסטן. יוסף גאלדפארב און קינדער, בריינע מולינקאווסקי, אסתר־גיטל פערקאל.

   Machine translation a

   Together with you, dear children, we mourn the death of our dear aunt and friend

   Freyde-Leah Averbuch, of blessed memory.

   Your grief is our grief. May God comfort you.

   Yosef Goldfarb and children, Breine Mulinkovsky, Esther-Gitel Perkal.

   See it on the page of 5 April 1935