Skip to content

Wedding of Rafael Orlovsky and Feigl Pribulski

The people

  • Bride
    Feigl Pribulski

    פייגל פריבולסקי

  • Groom
    Rafael Orlovsky

    רפאל ארלאווסקי

In the paper

2 pieces in 1 issue

, 11 Adar II 5695

  1. Wedding greetings to Refael Orlovsky and Feigel Pribulsky

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער באקאנטן רפאל ארלאווסקי (שערשעוו) מיט פרל' פייגל פריבולסקי (פאראזאוו) ווינטשן מיר א מזל־טוב און א גליקלעכע צוקונפט. פאמיליעס קליינערמאן, קוועלמאן (שערשעוו).

    Machine translation 

    On the wedding of our acquaintance Refael Orlovsky (Shereshev) to Miss Feigel Pribulsky (Porozovo), we wish mazel tov and a happy future. The Kleinerman and Kvelman families (Shereshev).

    See it on the page of 16 March 1935

  2. Primary announcement

    Wedding greetings to our friend Refael Orlovsky

    Article
    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער חבר רפאל ארלאווסקי מיט פרל' פייגל פריבולסקי שיקן מיר איבער אונזער ווונטש מיר ווינטשן זיי א גליקלעכע צוקונפט לייבל פיינביר, פישל פיינביר, קלמן טוכמאכער, יעקב וואלדשאן (שערשעוו).

    Machine translation 

    On the wedding of our friend Refael Orlovsky to Miss Feigel Pribulsky, we send our wishes. We wish them a happy future. Leibel Feinbir, Fishel Feinbir, Kalman Tuchmacher, Yaakov Waldshan (Shereshev).

    See it on the page of 16 March 1935

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.