Tanya Goldberg (Linovo) Mulya Vladavsky (Motele) Engaged
Engagement of Tanya Goldberg and Mulya Vladavsky
Engagement · · 19 Adar I 5695
The people
- Groom Mulya Vladavsky
מוליה ולודבסקי
- Bride Tanya Goldberg
טאניע
In the paper
9 pieces in 2 issues
, 19 Adar I 5695
-
Engagement: Tanya Goldberg and Mulya Vladavsky
Advert · Engagement greetingAs printed, in Hebrewטניה גולדברג מוליה ולודבסקי (לינאוו)(מאטעלע) מ אורשים
Machine translation -
Kehilla congratulates Binyamin Goldberg on daughter’s engagement
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishגיום השבת, 9 לפברואר 1935 מיר ווינטשן א מזל־טוב דעם פארוואלטונגס־מיטליד ה' בנימין גאלדבערג (לינעווע). צו די תנאים פון זיין טאכטער טאניע מיט ה' מולע וולאדאווסקי די פארוואלטונג פון דער יידישער קהלה אין פרוושאנע.
Machine translationSaturday, 9 February 1935
We wish mazel tov to the board member Mr. Binyamin Goldberg (Linovo) on the engagement of his daughter Tanya to Mr. Mulya Vladavsky.
The board of the Jewish kehilla in Pruzhany.
-
Engagement greetings to the Goldberg family
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע גאלדבערג (לינעווע) צו די תנאים פון זייער טאכטער טאניע מיט ה' מוליע וולאדאווסקי אונזער מזל־טוב שוועגערן אננע גאלדבערג און די קינדער. א הארציקי מזל־טוב דער פלימעניצע מאניע מיטן פלימעניק ניאמקע צו דער פארלאבונג פון זייער טאכטער טאניע מיט מוליע וולאדאווסקי אלטע און אהרן יודעוויטש.
Machine translationTo the Goldberg family (Linovo) on the engagement of their daughter Tanya to Mr. Mulya Vladavsky, our mazel tov. Sister-in-law Anna Goldberg and the children.
A heartfelt mazel tov to our niece Manya and nephew Nyomke on the engagement of their daughter Tanya to Mulya Vladavsky. Alte and Aharon Judewicz.
Greetings from Anna Goldberg, Alte Judewicz, Aharon Judewicz
-
Engagement greetings to the Goldberg family of Linovo
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishברכת מזל־טוב למשפחת גולדברג (בלינוב) לאירושי בתם טניה עם צ"ג מליה ולודבסקי תהי דרכם בחיים צלחה ליזה, בורה ובנימין גולדברג. דער פאמיליע גאלדבערג צז די תנאים פון זייער טאכטער טאניע מיט ה' מוליע וולאדאווסקי אונזער הארציקסטן מזל טוב פאמיליע כאנטאוו דער פאמיליע גאלדבערג (לינעווע) צו די תנאים פון זייער טאכטער טאניע מיט ה' מוליע וולאדאווסקי ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב. ניאמע פרוזשאנסקי און פאמיליע, אברהם גאלדמאן און פאמיליע,
Machine translation, parts checked by an AI assistantMazel tov to the Goldberg family (Linovo) on the engagement of their daughter Tanya to the young man Mulya Vladavsky. May their path in life be successful. Liza, Bora and Binyamin Goldberg.
To the Goldberg family on the engagement of their daughter Tanya to Mr. Mulya Vladavsky, our most heartfelt mazel tov. The Khantov family.
To the Goldberg family (Linovo) on the engagement of their daughter Tanya to Mr. Mulya Vladavsky we wish a heartfelt mazel tov. Nyoma Pruzhansky and family, Avraham Goldman and family.
Greetings from Binyamin Goldberg, Liza Goldberg, Dvora Goldberg, Nyoma Pruzhansky, Avraham Golman
, 26 Adar I 5695
-
Engagement greetings to Tania Goldberg and Mulye Wlodawski
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishאונזער פריינט פאמיליע גאלדבערג צו די תנאים פון זייער טאכטער און שוועסטער טאניע מיט ה' מוליע וולאדאווסקי ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב. פייגל, ניוטע כייקין און קינדער,ן פאליע, מוליע שקאלניק
Machine translationTo our friends the Goldberg family, on the tenaim of their daughter and sister Tania with Mr. Mulye Wlodawski, we wish a heartfelt mazel tov. Feigl and Niute Chaikin and children; Polia and Mulye Shkolnik.
Greetings from Feigl Chaikin, Niute Chaikin, Polia Shkolnik, Mulye Shkolnik
Primary announcement
Engagement greetings to the Goldberg family
ArticleAs printed, in Yiddishאונזערע פריינט פאמיליע גאלדבערג צו די תנאים פון זייער טאכטער און שוועסטער טאניע מיט ה' מוליע וולאדאווסקי ו ווינטשן מיר זיי א הארציקן מזל־טוב שלמה כייקין און פאמיליע (בלודען). קלארא, נאניוש און ליאלינקע גאלדשטיין (כעלם).
Machine translationTo our friends the Goldberg family, on the tenaim of their daughter and sister Tania with Mr. Mulye Wlodawski, we wish them a heartfelt mazel tov. Shlomo Chaikin and family (Bluden); Klara, Naniush and Lialinke Goldstein (Chelm).
Primary announcement
To our relative Mr. Binyamin Goldberg
ArticleAs printed, in Yiddishלקרובינו מר בנימין גולדברג לאירושי בתו מרת טניה עם מר מוליה ולודבסקי ברכת מזל־טוב מאחל) אפרים־מיכל פרוז'נסקי שו"ב דק"ק פרוז'נה־)
Machine translationTo our relative Mr. Binyamin Goldberg, on the engagement of his daughter Mrs. Tania with Mr. Mulye Wlodawski, wishes of mazel tov from Efraim-Michel Pruzhansky, shochet and examiner of the holy community of Pruzhany.
Primary announcement
Mazel tov to Mr. Binyamin Goldberg
ArticleAs printed, in Yiddishא הארציקן מזל־טוב ה' בנימין גאלדבערג צו די תנאים פון זייער טאכטער טאניע. פאמיליע קרוצעל
Machine translationA heartfelt mazel tov to Mr. Binyamin Goldberg on the tenaim of their daughter Tania. The Krutzel family
Primary announcement
Friend Tania!
ArticleAs printed, in Yiddishחברטע טאניע! צו דיינע תנאים — מיט ה' מוליע וולאדאווסקי־ אונזער באגריסונג. שרה, גיטל, פערל, כאשע. ליבע (דאמבראווא גורניטשע).)
Machine translationFriend Tania! On your tenaim with Mr. Mulye Wlodawski, our greetings. Sarah, Gitl, Perl, Khashe, Libe (Dąbrowa Górnicza).