Esther Lubashitzky (Pruzhany), Avigdor Kaplan (Seltz) Engagement contract signed Thursday, 7 February, 4 Adar 5695
Engagement of Esther Hena Lubashitzky and Avigdor Kaplan
First in the paper 5 Adar I 5695 ·
The date as printed
ד' אדר תרפ"ת
The people
- Groom Avigdor Kaplan
אביגדור קאפלאן
- Bride Esther Hena Lubashitzky
אסתר ליובאשיצקי
In the paper
3 pieces in 1 issue
5 Adar I 5695
advertisement
As printed, in Yiddishאסתר ליובאשיצקי אביגדור קאפלאן (פרוזשאנע)(סעלץ) תנאים געשריבן דאנערשטיק 7 פעברואר ד' אדר תרפ"ת
In English · Read by machineOur title · written by computerEngagement announcement: Esther Lubashitzky and Avigdor Kaplan
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער זון און ברודער אביגדור מיט פרל' אסתר ליובאשיצקי — אנזגיע בצסטע גליקווונכשן עלטערן, ברודער און שוועגערן און פאמ יסעלץ), שוועסטער שוואגער או; פאמ (מאלכש) ברודער (בענדין), ברידער און שוועגערן (טשיקאגא) אנקלס און פאכיייעכ ונשיקאגם). אנקל און פאמ. (דעס מאינעס אמעריקע , טאנכע או פאכ, ,פאייזע
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantOn the engagement of our son and brother Avigdor to Miss Esther Lubashitzky — our best congratulations. Parents, brother and sisters-in-law and family (Seltz), sister, brother-in-law and family (Malch), brother (Bendin), brothers and sisters-in-law (Chicago), uncles and families (Chicago), uncle and family (Des Moines, America), aunt and family (Paris).
Our title · written by computerEngagement greetings to Avigdor Kaplan from his family
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishצו די תנאיב פין ה' אביגדור קאפלאן מיט פרל' אסתר הנה ליובאשיצקי אונזערע הארציקסטע גליק וווננשז. יצחק באמכעל און פאמיליע
In English · Read by machineOn the engagement of Mr. Avigdor Kaplan to Miss Esther Hena Lubashitzky, our most heartfelt congratulations. Yitzchak Bamkel and family
Our title · written by computerEngagement greetings to Avigdor Kaplan from Yitzchak Bamkel
Ad · Engagement greetingGreetings from Yitzchak Bamchel