Death of Dr. Tsemach Shabad

25 January 1935 , · 21 Shevat 5695

1. Primary announcement

   Dr. Tsemach Shabad, of blessed memory

   Death notice · Death announcement
   As printed, in Yiddish

   צוזאמען מיטן גאנצן כ"ל באוויינען מיר דעם טייט פון גרויסן עסקן ערשטן פארזיצער פון דער ווילנער קהלה ד"ר צמח שאבאד נע פארוו. פון דער יידישער קהלה אין פרוזשאנע.

   Machine translation a

   Together with the whole Jewish community we mourn the death of the great communal leader, the first chairman of the Vilna kehilla,

   Dr. Tsemach Shabad, of blessed memory.

   The board of the Jewish kehilla in Pruzhany.

   See it on the page of 25 January 1935

2. Condolence

   Dr. Tsemach Shabad

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   טיף רערשיטערט פון טויט פון ערן מיטגליד פון „טאז", וויצע פרעזעס פין ראט פון דער געזעלשאפט, פארזיצער פון דער ווילנער „טאז" אפטיילונג ד־י צמח שאבאד דריקן מיר אויס אונזער מיטגעפיל דער פאמיליע און דער יידישער געזונט־שוץ באוועגונג. אפטיילונג פון דער געזעלשאפט „טאז" אין פרוזשאנע,

   Machine translation a

   Deeply shaken by the death of the honorary member of TOZ, vice-president of the council of the society, chairman of the Vilna TOZ branch, Dr. Tsemach Shabad, we express our sympathy to the family and to the Jewish health-protection movement.

   The Pruzhany branch of the TOZ society.

   See it on the page of 25 January 1935