Skip to content
← The Pruzaner Sztyme
Life in the paper · Wedding

Wedding of Beltshe Schwartz (née Geier) and Velvel Schwartz

First in the paper 7 Shevat 5695 ·

The date as printed
Reported in the issue of January 11, 1935

The people

In the paper

16 pieces in 3 issues

7 Shevat 5695

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזער ליבע טאכטער און ש ועסטער ביילטשע צו איר חתונה מיט ה' וו. שווארץ אונזער הארציקן מז"ט און פיל גליק עלטערן און ברידער.

    In English · Read by machine

    To our dear daughter and sister Beiltche, on her wedding with Mr. V. Schwartz, our heartfelt mazel tov and much happiness. Parents and brothers.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Beiltche Geier from her parents and brothers

    Ad

    See it on the page of 11 January 1935

  2. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזער גוטן פריינט טשערנע שווארץ צו דער חתונה פון איר זון וועליול מיט פרל' ביילטשע גייער ווינטשן מיר א הארציקן מול טוב. פאמיליעס: פיין, ברעסטאוויצקי

    In English · Read by machine

    To our good friend Tcherne Schwartz, on the wedding of her son Velvel with Miss Beiltche Geier, we wish a heartfelt mazel tov. The Fein and Brestovitsky families

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Tcherne Schwartz

    Ad

    See it on the page of 11 January 1935

  3. advertisement

    As printed, in Yiddish

    פיל גליק און צופרידנהייט ווינטשן מיר דעם ה' וועלוול עווארץ צו זיין חתונה מיט פרל' ביילכשע גייער די עלטערן פיל נחת. ישראל מעשעל און פצמיליע

    In English · Read by machine

    We wish much happiness and contentment to Mr. Velvel Schwartz on his wedding with Miss Beiltche Geier, and much joy to the parents. Yisrael Meshel and family

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Velvel Schwartz

    Ad

    See it on the page of 11 January 1935

  4. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע שווארץ צו דעד חתינה פון זייער זון וועלוול ש וארץ מיט פרל' ביילטשע גייער אונזערע הערצלעכע גליק־ווונטשן בנימין פאדאראווסקי און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Schwartz family, on the wedding of their son Velvel Schwartz with Miss Beiltche Geier, our heartiest good wishes. Binyamin Podorovsky and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Schwartz family

    Ad

    See it on the page of 11 January 1935

  5. advertisement

    As printed, in Yiddish

    די פאמיליעס גייער שווארץ צו דער התונה פון זייערע קינדער אוגזערע בעסטע ווו טשן פאמיליע בערעזניאק.

    In English · Read by machine

    To the Geier and Schwartz families, on the wedding of their children, our best wishes. The Berezniak family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Geier and Schwartz families

    Ad

    See it on the page of 11 January 1935

  6. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גייער צו דער התונה פון זייער טאכטער ביילטשע מיט ה' וו. שווארץ אונזערע בעסטע ברכות גישע זאקיקיים און פאמיליע

    In English · Read by machine

    To the Geier family, on the wedding of their daughter Beiltche with Mr. V. Schwartz, our best blessings. Gishe [unclear] and family

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Geier family

    Ad

    See it on the page of 11 January 1935

  7. advertisement

    As printed, in Yiddish

    פרל' ביילטשע פייער און וועלוול שווארץ! צו אייער חתינה — יונזערע בעסטע ווונטשן צירל פאמעראניעץ, רבקה קאפלאן, לאה בירנבוים, לאה יודעוויטש.

    In English · Read by machine

    Miss Beiltche Geier and Velvel Schwartz! On your wedding, our best wishes. Tsirl Pomeranets, Rivka Kaplan, Leah Birnboim, Leah Judewicz.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Beiltche Geier and Velvel Schwartz

    Ad

    See it on the page of 11 January 1935

  8. advertisement

    As printed, in Yiddish

    חבר' אפרים! צו דער חתונח פון דיין שוועסטער בעלטשע מיט ח' וועלוול שווארץ ווינטשן מיר דיר א הארציקן מזל טוב. נחמה גאלדבערג, פייגל זאמוכא ווכקל רבקה שפירא און דינה אנוש.

    In English · Read by machine

    Comrade Ephraim! On the wedding of your sister Beiltche with Mr. Velvel Schwartz we wish you a heartfelt mazel tov. Nechama Goldberg, Feigl Zamucha [unclear], Rivka Shapiro and Dina Anush.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Ephraim, the bride's brother

    Ad

    See it on the page of 11 January 1935

  9. advertisement

    As printed, in Yiddish

    בעלטשען און וועלוולען מזל טוב משה בליאכער.

    In English · Read by machine

    To Beiltche and Velvel, mazel tov. Moshe Bliacher.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Beiltche and Velvel

    Ad

    See it on the page of 11 January 1935

  10. advertisement

    As printed, in Yiddish

    חברנו צבי! לנשואי אחיך מר זאב עם מרת ביילה גייער ברכת חברים שלמה מילכיקר וזליק קלינרמן.

    In English · Read by machine

    Our comrade Tzvi! On the marriage of your brother Mr. Ze'ev with Mrs. Beila Geier, the blessing of friends. Shlomo Milchiker and Zelig Klinerman.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Tzvi, the groom's brother

    Ad

    See it on the page of 11 January 1935

  11. advertisement

    As printed, in Yiddish

    למשפחת שברץ לנשואי בנם זאב עם מרת ביילה גייר ברכת מז"ט. רוזה שלמה טינסקי.

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    To the Schwartz family, on the marriage of their son Ze'ev with Mrs. Beila Geier, a blessing of mazel tov. Roza and Shlomo Tinsky.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Schwartz family

    Ad

    See it on the page of 11 January 1935

  12. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע שווארץ צו אייער שמחה אונדזערע בעסטע ברכות. פאמיליעס זיידמאן

    In English · Read by machine

    To the Schwartz family, on your celebration, our best blessings. The Zeidman families

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Schwartz family

    Ad

    See it on the page of 11 January 1935

  13. advertisement

    As printed, in Yiddish

    חבר חנא! צו דער התונה פון דיין שוועסטער פר' ביילטשג כיט ה' וועלוול שווארץ אונזערע הארציקע ברכות. סאניע, יעקב

    In English · Read by machine

    Comrade Chana! On the wedding of your sister Miss Beiltche with Mr. Velvel Schwartz, our heartfelt blessings. Sonia, Yaakov

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Chana, the bride's brother

    Ad

    See it on the page of 11 January 1935

  14. advertisement

    As printed, in Yiddish

    וועוזל! צו דיין חתונה מיט פול' ביילנשע מיין מזל.כוב גענדער

    In English · Read by machine

    Velvel! On your wedding with Miss Beiltche, my mazel tov. Gender

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Velvel

    Ad

    See it on the page of 11 January 1935

14 Shevat 5695

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    ביילטשע וועלוול! צו אייער חתונה — מיין מזל טוב די עלטערן פיל נחת אברהמל שעויעלעוויכש.

    In English · Read by machine

    Beiltshe, Velvel! On your wedding — my mazel tov; to the parents much joy. Avremel Shevelevich.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Beiltshe and Velvel

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 18 January 1935

21 Shevat 5695

  1. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    דער פ :מיליע שיוארץ חשקה!צו דער התונה פון זייער זון וועלוול מיט פרל' ביילטשע גייער אונזערע הארציקסטע ווונטשן. זאוול זאו'עלעוכקי או' פאמיליע.

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    To the Schwartz family: on the wedding of their son Velvel to Miss Beiltshe Geier, our heartiest wishes. Zavel Zavelevsky and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Velvel Schwartz and Beiltshe Geier

    Article

    See it on the page of 25 January 1935

A computer (AI) read most of these issues and matched up the names. Where a piece says no person has checked it, it may be about someone else with the same name.