Death of the child Mirele Matiatko

11 January 1935 , · 7 Shevat 5695

1. Primary announcement

   Horrible death of a 3-year-old child in a kettle of boiling water

   Article Subjects: Community affairs
   As printed, in Yiddish

   שוידערליכע טויט פון א 3=יעריק קינר אין א קעסל קאכעדיק וואסער. אין דארף זאלעסיע, האט פאסירט פאל גענדער שוידערליכער פאל: דער דארפ קע! איינוווינער וואצלאוו מאטי־טקא האט צוגע גרייט אק.סל מיט וודיק וואסער אוין־צו מאכן־וואננ אין א מאמצנט .וען מאטיאטקא הת־ פארלאזט די שטוב האט זיך אויפגעכאפט פון שלאף זיין 3 רעריק מירעלע און פון בעטל אר ינגנפאלן אין דעם קעטל מיט קאכעדיק וואסער. דאס אומעליקלעכע קינד איז און גע ציילטע מינוטן פארויאנדלט געווארן אין א שטיק אפנעקאכטע פלייש־מאסע.

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   Horrible death of a 3-year-old child in a kettle of boiling water.

   In the village of Zalesie the following horrible accident happened: the village resident Waclaw Matiatko had prepared a kettle of boiling water to do the washing. At a moment when Matiatko left the house, his 3-year-old little girl woke up and fell out of the bed into the kettle of boiling water. Within minutes the unfortunate child was turned into a lump of boiled flesh.

   See it on the page of 11 January 1935