Skip to content

Wedding of Feigel Gordon

The people

In the paper

2 pieces in 1 issue

, 8 Tevet 5695

  1. Wedding greetings to Feigele

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    פייגעלע! צו דיין חתונה — מיינע הארציקסטע גליק ווונטשן ליזע פערלשטיין.

    Machine translation 

    Feigele! On your wedding, my heartiest congratulations. Lize Perlstein.

    Greetings from Lize Perlstein

    See it on the page of 14 December 1934

  2. Wedding greetings to the Edelman family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע איידעלמאן צו דער חתונה פון זייער שוועסטער און שוועגערן פרל' פייגעל גארדאן — מיינע בעסטע גליק ווונטשן. חנא גייער.

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    To the Edelman family on the wedding of their sister and sister-in-law Miss Feigel Gordon, my best congratulations. Chona Geier.

    Greetings from Chona Geier

    See it on the page of 14 December 1934

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.