To our devoted member, the faithful Zionist, chairman of the Zionist Organisation, Mr. Eliyahu Pomerantz and his wife: mazel tov greetings on the marriage of their son Aryeh in Tel Aviv.
The Keren Hayesod Committee of Pruzhany.
Wedding of Aryeh (Leibush) Pomeraniec
First in the paper 23 Kislev 5695 ·
The date as printed
Reported in the issue of November 30, 1934
The people
- Groom Aryeh (Leibush) Pomeraniec
לייבוש פאמעראניעץ
In the paper
4 pieces in 1 issue
23 Kislev 5695
advertisement
As printed, in Yiddishלחברנו המסור הציוני הנאמן יושב־ראש הסתדרות הציונית מר אליהו פומרניץ ורעיתו ברעת מזל־טוב לנשואי בנם אריה בתל אביב ועד קרן־היסוד דפרוז'נה.
In English · Read by machineOur title · written by computerWedding greetings to Eliyahu Pomerantz and his wife from the Keren Hayesod committee
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishברכת מזל־טוב ורב נחת לעסקן הותיק והפעיל של קרן־הקימת־לישראל מראליהו פומרניץ ורעיתו לנשואי בנם אריה בתל אביב מאחלת ועדת קרן־הקימת לישראל בפרוז'נה.
In English · Read by machineMazel tov and much joy to the veteran and active worker of the Keren Kayemet LeYisrael, Mr. Eliyahu Pomerantz and his wife, on the marriage of their son Aryeh in Tel Aviv, wishes the Keren Kayemet LeYisrael Committee in Pruzhany.
Our title · written by computerWedding greetings to Eliyahu Pomerantz from the Jewish National Fund committee
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishשפע ברכות ורב ענג ונחת אנו מאחלים ליו'ר של הסתדרותנו העסקן הנחלם והמסור, לרעיון תחית עמנו וארצנו מר אליהו פומרניץ לנשואי בנו מר אריה לזוג הצעיר עתיד מזהיר החברים והועד של חהסתדרות הציונית בפרוז'נה.
In English · Read by machineAbundant blessings and much delight and joy we wish to the chairman of our organisation, the devoted fighter for the idea of the revival of our people and our land, Mr. Eliyahu Pomerantz, on the marriage of his son Mr. Aryeh. To the young couple, a brilliant future.
The members and committee of the Zionist Organisation in Pruzhany.
Our title · written by computerWedding greetings to Eliyahu Pomerantz from the Zionist Organisation
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishלידידינו .הנאמנים ולחברינו בפעולה בלה ואליהו פומרניץ ברכתנו הנאמנה לרגלי נשואי בנם אריה משפחות: ארז, ברסרי, גרינולד, גרינזברג, טינסקי, פומרניץ, שרייבמן וווארשע).
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo our faithful friends and comrades in activity, Bella and Eliyahu Pomerantz: our faithful greetings on the marriage of their son Aryeh.
The families: Erez, Bersari, Greenwald, Grinzberg, Tinsky, Pomerantz, Schreibman (Warsaw).
Our title · written by computerWedding greetings to Bella and Eliyahu Pomerantz from friends' families
Ad · Wedding greeting