Skip to content

Wedding of Babel and Menachem Potrebnik

The people

In the paper

5 pieces in 2 issues

, 9 Kislev 5695

  1. Primary announcement

    Babel! On your wedding

    Article
    As printed, in Yiddish

    באבל! צו דיין חתונה אונזערע חברישע ווונטשן פועלי ציון קאמיטעט, פרייהייט קאמיטעט און ארגאניזאציע.

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    Ba[unclear]l! On your wedding, our comradely wishes. Poale Zion committee, Freiheit committee and organisation.

    See it on the page of 16 November 1934

  2. Babel! On your wedding

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    באבל! צו דיין חתונה מיט ה' מנחם פאטרעבניק א גליקלעכן צוזאמענלעבן און א בליענדע צוקונפט ווינטשן דיר־ כייקע מילכיקער, הניה, אליהו ארלאווסקי.

    Machine translation 

    Babel! On your wedding to Mr. Menachem Potrebnik, we wish you a happy life together and a flourishing future. Kheike Milchiker, Hania, Eliyahu Orlovski.

    Greetings from Kheike Milchiker, Hania Orlovski, Eliyahu Orlovsky

    See it on the page of 16 November 1934

  3. Primary announcement

    Babel!

    Article
    As printed, in Yiddish

    באבל! צו דיין חתונה מיט ה' פאטרעבניק אונזערע חברישע ווונטשן. ירחמיאל, בישקע.

    Machine translation 

    Babel! On your wedding to Mr. Potrebnik, our comradely wishes. Yerachmiel, Bishke.

    See it on the page of 16 November 1934

  4. Wedding greetings to Babl from Avraham Shevelevitch

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    באבל! צו דיין חתונה — מיין מלז טוב! אברחם שעוועלעוויטש.?

    Machine translation 

    Babl! On your wedding, my mazel tov! Avraham Shevelevitch.

    Greetings from Avraham Shevelevitch

    See it on the page of 16 November 1934

, 16 Kislev 5695

  1. Wedding greetings to Babl and Mr. Patrevnik

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    באבל! צו דיין חתונה מיט ה' פאטרעווניק מיינע בעסטע ברבות.

    Machine translation 

    Babl! On your wedding with Mr. Patrevnik, my best blessings.

    See it on the page of 23 November 1934

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.