To the wedding of our son and brother Lipa with Miss Sonia Stopak we wish much happiness. Parents and sisters Kuzhevitsky, parents and sisters Stopak, sister and brother-in-law Klimovitsky.
Wedding of Lipe Kuzevitsky and Sonia Stopak
First in the paper 17 Heshvan 5695 ·
The date as printed
Reported in the issue of October 26, 1934
The people
- Groom Lipe Kuzevitsky
ליפע קוזעוויצקי
- Bride Sonia Stopak
סאניע סטופאק
In the paper
13 pieces in 1 issue
17 Heshvan 5695
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער זון און ברודער ליפא מיט פרל' סאניע סטופאק ווינטשן מיר פיל גליק. עלטערן, שוועסטער קוזשעוויצקי, עלטערן, שוועסטער סטופאק, שוועסטער און שוואגער קילימאוויצקי.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantOur title · written by computerWedding greetings to Lipa Kuzhevitsky and Sonia Stopak from their families
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע קוושעוויצקי צו דער חתונה פון זייער זון ליפא מיט פרל' סאניע סטופאק אונזערע. הארציקסטע ברכות. אסתר־רחל, חיים אווערבוך און קינדער, מרדכי־אהרן רעשעס און פרוי.
In English · Read by machineTo the Kuzhevitsky family, on the wedding of their son Lipa with Miss Sonia Stopak, our heartiest blessings. Esther-Rachel, Chaim Averbukh and children, Mordechai-Aharon Reshes and wife.
Our title · written by computerWedding greetings to the Kuzhevitsky family
Ad · Wedding greetingGreetings from Esther-Rachel Awerbuch, Chaim Awerbuch, Mordechai-Aharon Reshes
advertisement
As printed, in Yiddishאונזער שוועסטער און מומע קוזשעוויצקי צו דער חתונה פין זייער זון און ברודער ליפא מיט פרל' סאניע סטופאק אונזערע הארציקסטע ברכות. דער יונגער פאר פיל גליק. נעכע קלעניצקי און פאמיליע, נאטע קלעניצקי און פאמיליע, יצחק קלעניצקי און פאמ. יששכר קלעניצקי אזן פאמ. הינדה, ישעיה קלעניצקי און קינדער (אמעריקע).
In English · Read by machineTo our sister and aunt Kuzhevitsky, on the wedding of her son and our brother Lipa to Miss Sonia Stupak, our heartiest blessings. Much happiness to the young couple. Nekhe Klenitsky and family, Note Klenitsky and family, Yitzchak Klenitsky and family, Yissachar Klenitsky and family, Hinde, Yeshaya Klenitsky and children (America).
Our title · written by computerWedding greetings to Lipa Kuzhevitsky and Sonia Stupak from the Klenitsky family
Ad · Wedding greetingGreetings from Neche Klenitsky, Note Klenitsky, Yitzchak Klenitsky, Yissachar Klenitsky, Hinde, Yeshaya Klenitsky
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט קוזשעוויצקי צו דער חתונה פון זייער זון ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב. טוכמאן, רעשעס.
In English · Read by machineTo our friends Kuzhevitsky, on the wedding of their son, we wish a hearty mazel tov. Tukhman, Reshes.
Our title · written by computerWedding greetings from Tukhman and Reshes
Ad · Wedding greetingGreetings from Tukhman, Reshes
advertisement
As printed, in Yiddishאונזער פריינט קוזשעוויצקי צו דער חתונה פון זייער זון ליפא מיט פרל' סאניע סטופאק אונזערע בעסטע ברכות. דער יונגער פאר פיל גליק. פייטל קראנשטאט און פאמליע.
In English · Read by machineTo our friend Kuzhevitsky, on the wedding of their son Lipa with Miss Sonia Stopak, our best blessings. Much happiness to the young couple. Feitl Kronshtat and family.
Our title · written by computerWedding greetings from Feitl Kronshtat
Ad · Wedding greetingGreetings from Feitel Kronstadt
advertisement
As printed, in Yiddishלש"ב מר קוז'ביצקי ולמשפחתו לחתונת בנו — ברכות מאליפות מעביר צבי סטבסקי.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo my kinsman Mr. Kuzhevitsky and his family, on the wedding of his son, abundant blessings are sent by Tsvi Stavsky.
Our title · written by computerWedding greetings from Tsvi Stavsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Tzvi Stavsky
advertisement
As printed, in Yiddishלמשפחת קוזשעוויצקי! לנשואי בנם מר ליפא עב"ג מרת סוניה ססופק — ברכת מז"ט ורוב ברכות. משפחות זיידמן.
In English · Read by machineTo the Kuzhevitsky family! On the marriage of their son Mr. Lipa to his chosen one Mrs. Sonia Stopak, mazel tov and many blessings. The Zeidman families.
Our title · written by computerWedding greetings from the Zeidman families
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishפאמיליע קוזשעוויצקע! צו דער חתונה פון אייער זון און ברודער ליפא און פרל' סאניע סטופאק ווינטשן פיל גליק פאמיליע מאטעל.
In English · Read by machineKuzhevitsky family! On the wedding of your son and brother Lipa and Miss Sonia Stopak, the Matel family wishes much happiness.
Our title · written by computerWedding greetings from the Matel family
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishליפא! צו דיין חתונה — מיינע ווונטשן. דוד כאנטאוו
In English · Read by machineLipa! On your wedding, my wishes. David Khantov
Our title · written by computerWedding greetings to Lipa from David Khantov
Ad · Wedding greetingGreetings from David Chen-Tov
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע גוטע פריינט און שכנים פאמיליע קוזשעוויצקי צו דער חתונה פון זייער זון ה' ליפא מיט פרל' סאניע סטופאק אונזערע הארציקע ווונטשן. אברהם סעלעצקי און פאמיליע
In English · Read by machineTo our good friends and neighbours the Kuzhevitsky family, on the wedding of their son Mr. Lipa with Miss Sonia Stopak, our hearty wishes. Avraham Seletsky and family
Our title · written by computerWedding greetings from Avraham Seletsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Avraham Seletsky
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע קוזשעוויצקי צו דער חתונה פון זייער זון ליפא מיט פרל' סטופאק אונזערע הארציקע ווונטשן. אהרן מאלי און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Kuzhevitsky family, on the wedding of their son Lipa with Miss Stopak, our hearty wishes. Aharon Mali and family.
Our title · written by computerWedding greetings from Aharon Mali
Ad · Wedding greetingGreetings from Aharon Mali
advertisement
As printed, in Yiddishאונזער שכן קוזשעוויצקי! צו דער חתונה פון זייער זון ליפא מיט פרל' סאניע סטופאק אונזערע בעסטע ברכות. אלטער ניצבערג און פאמיליע.
In English · Read by machineOur neighbour Kuzhevitsky! On the wedding of their son Lipa with Miss Sonia Stopak, our best blessings. Alter Nitsberg and family.
Our title · written by computerWedding greetings from Alter Nitsberg
Ad · Wedding greetingGreetings from Alter Nitzberg
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע קוזשעוויצקי! צו דער חתונה פון זייער זון ליפא מיט פרל' סאניע סטופאק ווינטשן זיי פיל גליק מייטע שפירא און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Kuzhevitsky family! On the wedding of their son Lipa with Miss Sonia Stopak, Meite Shapiro and family wish them much happiness.
Our title · written by computerWedding greetings from Meite Shapiro
Ad · Wedding greetingGreetings from Meite Shapiro