Death of the young daughter of Alter Katz

5 October 1934 , · 26 Tishri 5695

1. Condolence

   Condolences to Alter Katz and family

   Death notice · Condolence
   As printed, in Hebrew

   משתתפים אנו בצערם העמוק של מר אלתר כ"ץ ומשפחתו במות עליהם בתם היחידה, שנקטפה בשנה השלישית לימי חייה. המקום ינחם אותם בתוך שאר אבלי ציון וירושלים. יעקב עפלבוים, דוד פומרניץ, יהושע ניסעלבוים, בן־ציון פעלדשטיין ומשפחותיהם במלץ'.

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   We share in the deep grief of Mr. Alter Katz and his family on the death of their only daughter, who was cut off in the third year of her life. May the Almighty comfort them among the other mourners of Zion and Jerusalem. Yaakov Epelboim, David Pomeraniec, Yehoshua Nisselboim, Ben-Zion Feldshtein and their families, in Malech.

   See it on the page of 5 October 1934

2. Condolence

   Condolences to Alter Katz from the Keren Kayemet committee in Malech

   Death notice · Condolence
   As printed, in Hebrew

   כוס תנחומין לחבר ועד הקק"ל המקומי במלץ' מר אלתר כ"ץ בהקטף ממנו קטף רך בתו יחידתו בעבודתו הלאומית לטובת קרננו ימצא תנחומים. ועדת קרן־הקימת במלץ'.

   Machine translation a

   A cup of consolation to the member of the local Keren Kayemet LeIsrael committee in Malech, Mr. Alter Katz, on the plucking from him of a tender bud, his only daughter. May he find consolation in his national work for the benefit of our Fund. The Keren Kayemet committee in Malech.

   See it on the page of 5 October 1934