Death of the mother of Tzipora Botzman-Grinzberg

5 October 1934 , · 26 Tishri 5695

1. Condolence

   Condolences to Tzipora Botzman-Grinzberg

   Death notice · Condolence
   As printed, in Hebrew

   הנהלה והמועצה הפדגוגית של בית הספר העממי העברי „יבנה" ע"י תרבות בפרוז'נה מביעות בזה את השתתפותן בצערה של חחברה צפורה בוצמן־גרינזבערג למות עליה אמה בעבודתה החנוכית תנוחם! ההנהלה וחבר. מורים של ביה"ס „יבנה".

   Machine translation a

   The management and the pedagogical council of the Hebrew elementary school "Yavne" of Tarbut in Pruzhany hereby express their sympathy with the grief of their colleague Tzipora Botzman-Grinzberg on the death of her mother. May she be comforted in her educational work!

   The management and teaching staff of the "Yavne" school.

   See it on the page of 5 October 1934

2. Condolence

   Condolences to our friend Tzipora

   Death notice · Condolence
   As printed, in Hebrew

   ברהצפורה! אתך אנחנו ביגונך הגדול. משפחות חייקין, ארז וברפקי.

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   Friend Tzipora!

   We are with you in your great sorrow.

   The Chaikin, Erez and Br[unclear]ki families.

   See it on the page of 5 October 1934