Death of Leib Slonimtser

21 September 1934 , · 12 Tishri 5695

1. Primary announcement

   Died on Yom Kippur while praying

   Article Subjects: Community affairs
   As printed, in Yiddish

   גששטארבן יום־כפור ביים דאוונען. אין מנין פון ה' אייזיק פערלמוטער אויף דערעטשין גאס איז פלוצלונג ניט גוט געווארן דעם ח' מתפלל לייב סלאנימצער — א עלטערער ייד — א שמיד פון דערעטשין מ'האט תיכף געבראכט דעם פעלדשער סעלעצקי, אבער ליידער, האט ער געטראפן דעם ה' סלאנימצער שוין אן קיינע סמנים פון לעבן. ווי מען גיט איבער חאט דער פלוצלונג פארשטארבענער געהאט זייער א שוואכע הארץ און דאך זיך ניט געוואלט אפזאגן פון פאסטן אום יום־בפור.

   Machine translation a

   Died on Yom Kippur while praying. In the minyan of Mr. Eizik Perlmuter on Derechin Street, the worshipper Mr. Leib Slonimtser — an elderly Jew, a blacksmith from Derechin — suddenly felt unwell. The feldsher Seletsky was brought at once, but unfortunately he found Mr. Slonimtser already without any signs of life. As reported, the suddenly deceased had a very weak heart and yet did not want to give up fasting on Yom Kippur.

   See it on the page of 21 September 1934