Yona Polansky and wife announce the birth of their little son on 13 September 1934.
Birth to Yona Polansky
First in the paper 12 Tishri 5695 ·
The date as printed
Reported in the issue of September 21, 1934
The people
- Baby
- Parent Yona Polansky
יונה פאלאנסקי
In the paper
4 pieces in 1 issue
12 Tishri 5695
advertisement
As printed, in Yiddishיונה פאלאנסקי און פרוי מעלדן וועגן געבורט פון זייער זונעלע דעם 13טן סעפטעמבער 1934.
In English · Read by machineOur title · written by computerBirth announcement: son of Yona Polansky
Ad · Announcementadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע פאלאנסקי ווינטשן מיר צום געבורט פון זייער זונעלע און אייניקל א גרינגע דערציונג און דער באבען מיטן זיידן פיל נחת פון זיי רעשל, בנימין צוקערמאן און קינדער, ד"ר איזאק כאבאוויעצקי און פרוי
In English · Read by machineTo the Polansky family on the birth of their little son and grandson, we wish an easy upbringing and much joy to the grandmother and grandfather. Reshl, Binyamin Zuckerman and children, Dr. Isaac Khabovetsky and wife.
Our title · written by computerBirth greetings to the Polansky family
Ad · Birth greetingGreetings from Reshl Zuckerman, Binyamin Zuckerman, Isaac Chabowiecki
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע פאלאנסקי אונזער הערצלעכן מזל־טוב צים געבורט פון אייער זוןאי, ויניקל מיר ווינטשן אייך פיל נחת מיט א גרינגע דערציונ חיים זיידמאן און פאמיליע איט קע, אפרים זיידמאן
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo the Polansky family, our heartfelt mazel tov on the birth of your son and grandson. We wish you much joy with an easy upbringing. Chaim Zeidman and family, Itke, Efraim Zeidman.
Our title · written by computerBirth greetings from the Zeidman family
Ad · Birth greetingGreetings from Chaim Zeidman, Efraim Zeidman
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע גוטע פריינט טארא פאלאנסקי ווינטשן מיר צו געבורט פון זייער זונעלע און אייניקל אונזערע הארציקספע ברכות מיט א גרינגע דערציונג. יוסף־דב ווינאקור איר פאמיליע.
In English · Read by machineTo our good friends [unclear] Polansky, on the birth of their little son and grandson, our most heartfelt blessings with an easy upbringing.
Yosef-Dov Vinokur and family.
Our title · written by computerBirth greetings from Yosef-Dov Vinokur
Ad · Birth greetingGreetings from Yosef-Dov Vinokur