← The Pruzaner Sztyme
Life in the paper · Birth

Birth to Leah Lipshitz and Berl Lifshitz

First in the paper 29 Elul 5694 ·

The date as printed
Reported in the issue of September 9, 1934

The people

In the paper

2 pieces in 1 issue

29 Elul 5694

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    ללאקש וברל ליפשיץ — ברכת מזל־טוב לחולדת הבת גדלוח לחיים טובים וארך ימים. משפחות חייקין, ארז וברפקי.

    In English · Read by machine

    To Leah and Berl Lipshitz: mazel tov on the birth of their daughter. May you raise her to a good life and length of days. The Chaikin, Erez and Barpaki families.

    Our title · written by computer

    Birth greetings to Leah and Berl Lipshitz

    Ad · Birth greeting

    See it on the page of 9 September 1934

  2. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    ברכת מזל־טוב לבבית לקרובינו מר דב ליפשיץ ורעיתו לאה להולדת הבת מאחלים משפחת הלפרן, משפחת גלזר.

    In English · Read by machine

    Heartfelt mazel tov to our relatives Mr. Dov Lipshitz and his wife Leah on the birth of their daughter. From the Halpern family and the Glazer family.

    Our title · written by computer

    Birth greetings to Dov and Leah Lipshitz

    Article

    See it on the page of 9 September 1934

A computer (AI) read most of these issues and matched up the names. Where a piece says no person has checked it, it may be about someone else with the same name.