Skip to content

Wedding of Yitzchak Tzvi Goldberg and Y. Zlotnik

The people

  • Bride
    Y. Zlotnik

    י. זלוטניק

  • Groom
    Yitzchak Tzvi Goldberg

    יצחק צבי

In the paper

3 pieces in 1 issue

, 13 Elul 5694

  1. Wedding greetings to the Goldberg family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע נאלדבערג צו דער חתונה פון זייער זון יצחק צבי ווינטשן פיל גליק און צופרידנהייט משה טוכמאן און פאמיליע פרוז'ני, עלטערן און פאמיליע טוכמאן (בערעזע).

    Machine translation 

    To the Goldberg family on the wedding of their son Yitzchak Tzvi, we wish much happiness and contentment. Moshe Tuchman and family, Pruzhany; parents and Tuchman family (Bereza).

    Greetings from Moshe Tuchman

    See it on the page of 24 August 1934

  2. Wedding greetings to the Goldberg family in Bereza

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    צו אונזערע ליבע פריינט פאמיליע גאלדבערג אין בערעזע צו דער חתונה פון זייער ליבן זון יצחק־צבי כאמסקי מיט פרל' י. זלוטניק אונזערע בעסטע און הארציקסטע גליק ווונטשן און דער יונגער פאר א צופרידענעם צוזאמענלעבן. ביילע, חיים אנוש און פאמיליע, חייה, שלמה רובין און פאמיליע.

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    To our dear friends the Goldberg family in Bereza on the wedding of their dear son Yitzchak-Tzvi Chomsky to Miss Y. Zlotnik, our best and heartiest good wishes, and to the young couple a contented life together. Beile, Chaim Anush and family; Chaya, Shlomo Rubin and family.

    Greetings from Beile Anush, Chaim Anush, Chaya Rubin, Shlomo Rubin

    See it on the page of 24 August 1934

  3. Wedding greetings to the Goldberg family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    צו אונזערע פריינט פאמיליע גולדבערג צו דער חתונה פון זייער זון יצחק צבי מיט פר' י. זלוטניק אונזער מזל טוב. דער יונגער פאר א גליקלעכן צוזאטענלעבן און די עלטערן פיל נחת. פאניע הענאך זיזעמסקי אין קינדער.

    Machine translation 

    To our friends the Goldberg family

    On the wedding of their son Yitzchak Tzvi to Miss Y. Zlotnik, our mazel tov.

    To the young couple a happy life together, and to the parents much nachas. Fania, Henech Zizemsky and children.

    Greetings from Fania Zizemsky (née Keiler), Henech Zizemsky

    See it on the page of 24 August 1934

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.