Skip to content

Wedding of Freide Pitlik and Noach Engelman

In the paper

2 pieces in 1 issue

, 22 Av 5694

  1. Wedding greetings to the Pitlik family from the Galperns

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    א הארציקן מז"ט דער פאמיליע פיטליק צו דשר חחונה פון זייער טאכטער בעלטשע און מאיר גאלפערן שערשעוו.

    Machine translation 

    A heartfelt mazel tov to the Pitlik family on the wedding of their daughter. Beltshe and Meir Galpern, Shereshevo.

    Greetings from Beltshe Galpern, Meir Galpern

    See it on the page of 3 August 1934

  2. Wedding greetings to the Pitlik family from the Perkals

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    פיל נחת דער מומע און פעטער פיטליק צו דער חתונה פון זייער טאכטער רוכאמע, בערל פערקאל און קינדער(פרוזשאנע).

    Machine translation 

    Much joy to aunt and uncle Pitlik on the wedding of their daughter. Ruchame and Berl Perkal and children (Pruzhany).

    Greetings from Ruchame Perkal, Berl Perkal

    See it on the page of 3 August 1934

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.