Wedding of Freide Pitlik and Noach Engelman

3 August 1934 , · 22 Av 5694

1. Wedding greetings to Freide Pitlik and Noach Engelman from the Koziol family

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזער קוזינע פריידע פיטליק צו איר האכצייט מיט ה' נח ענגעלמאן ווינשן מיר זיי א גליקלעכן צוזאמענלעבן דער מומע מיטן פעטער פיל נחת. פאמיליע קאזיאל (שערשעוו).

   Machine translation a

   To our cousin Freide Pitlik on her wedding to Mr. Noach Engelman, we wish them a happy life together, and much joy to aunt and uncle. The Koziol family (Shereshevo).

   See it on the page of 3 August 1934

2. Wedding greetings to Freide Pitlik from the Felmans

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזער ליבע פלימעניצע פריידע פיטליק צו איר האכצייט מיט ה' נח ענגעלמאן ווינטשן מיר זיי א גליקלעכן צוזאמענלעבן און מיין שוועסטער און שוואגער פיל נחת. שיינע, מנוחה משה פעלמאן און טאכטער (פרוזשאנע),

   Machine translation a

   To our dear niece Freide Pitlik on her wedding to Mr. Noach Engelman, we wish them a happy life together, and much joy to my sister and brother-in-law. Sheine, Menucha, Moshe Felman and daughter (Pruzhany).

   Greetings from Sheine Felman, Menucha Felman, Moshe Felman

   See it on the page of 3 August 1934

3. Wedding greetings to Freidke Pitlik and Noach Engelman

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   א הארציקן מז"ט און א גליקלעכן צוזאמענלעבן ווינטשן מיר אונזער קוזינע פריידקע פיטליק מיט ה' נח ענגעלמאן און די עלטערן פיל נחת. שלה גאלפערן און פאמיליע (שערשעוו).

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   A heartfelt mazel tov and a happy life together we wish our cousin Freidke Pitlik and Mr. Noach Engelman, and the parents much joy. Shele Galperin and family (Shereshev).

   Greetings from Shlomo Galperin

   See it on the page of 3 August 1934

4. Primary announcement

   Our heartfelt mazel tov

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזער הארציקן מזל־טוב דער מומע און פעטער פיטליק צו דער חתונה פון פריידקען מיט ה' ענגעלמאן זייט גליקלעך און צופרידן. אליהו גאלפערן און פאמיליע (שערשעוו).

   Machine translation a

   Our heartfelt mazel tov to our aunt and uncle Pitlik on the wedding of Freidke to Mr. Engelman. Be happy and content. Eliyahu Galperin and family (Shereshev).

   Greetings from Eliyahu Galperin

   See it on the page of 3 August 1934